Τι λένε για την τέχνη που μιμείται τη ζωή;
Η Lily Collins, η αξιολάτρευτη Αμερικανίδα σταρ του 'Emily in Paris', μόλις διέπραξε αυτό που ορισμένοι πραγματικοί Παριζιάνοι θεωρούν ότι είναι ένα γαλλικό faux pas. Όπως η Έμιλυ πριν από αυτήν, η Λίλι μπορεί απλώς να είχε αποκαλύψει μερικά από τα δικά της πολιτιστικά τυφλά σημεία.
Διαβάστε για να μάθετε για τη θερμή αντίδραση που έλαβε η Lily αυτή την εβδομάδα μετά από ανάρτηση για το "liberte" στο Παρίσι.
Αναφορά ελευθερίας σε μια Ημέρα «Πορεία Ελευθερίας»
Η Lily μοιράστηκε αυτές τις φωτογραφίες street art στο Παρίσι στο IG της αυτή την εβδομάδα. Δείχνουν τρεις φιγούρες και το γαλλικό σύνθημα «liberte, égalité, fraternité», γνωστό και ως ελευθερία, ισότητα και αδελφοσύνη. Φαίνεται ακίνδυνο, αλλά δυστυχώς αυτή η φράση επιλέγεται επί του παρόντος από Γάλλους που αρνούνται τους εμβολιασμούς για τον COVID.
Το δημοσίευσε τη στιγμή που η γαλλική κυβέρνηση δήλωσε ότι τα «υγειονομικά δελτία» θα είναι σύντομα νόμος (που πυροδότησε βίαιες διαμαρτυρίες στο Παρίσι από ανθρώπους που εξακολουθούν να είναι ενάντια στις μάσκες και τις φουρνιές).
Σχεδόν αμέσως, το τμήμα σχολίων της Lily πλημμύρισε από Γαλλόφωνους που πίστευαν ότι έκανε μια δήλωση σχετικά με το κίνημα κατά του «περάσματος υγείας». Κάποιοι ήθελαν να συμμετάσχει, ενώ άλλοι την παρακάλεσαν να το καταγγείλει εντελώς.
"Αν αγαπάτε πραγματικά τις αξίες της Γαλλίας, υπερασπιστείτε τις και βαδίστε", απαιτεί ένα δημοφιλές σχόλιο. Άλλοι το αντιτίθενται με μηνύματα όπως "liberte, égalité, vaccinée…"
Μερικοί θαυμαστές ανησυχούσαν για την ασφάλειά της
Ενώ πολλοί Παριζιάνοι κατά του «περάσματος υγείας» προσπάθησαν να τη στρατολογήσουν, άλλοι απλώς ανησυχούσαν ότι η ανίδεη Αμερικανίδα Λίλι μπορεί να συναντήσει στην πραγματικότητα διαδηλωτές IRL. Οι Γάλλοι θαυμαστές της ηθοποιού πήγαν στο IG της για να σχολιάσουν την εγγύτητα της στα ράλι - αλλά επειδή το έκαναν στα γαλλικά, δεν είμαστε σίγουροι αν η Λίλι έπιασε αυτό που μιλούσαν.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule", διαβάζει ένα σχόλιο του IG με περίπου 50 likes. Σε χονδρική μετάφραση, αυτό σημαίνει ότι "θα χτυπηθεί στο πρόσωπο από τις διαδηλώσεις."
"Ou bien un mur de flic, au choix", διαβάζει μια απάντηση σε αυτό το σχόλιο (που σημαίνει "ή ένας τοίχος από αστυνομικούς, η επιλογή σου"). Ναι.
The Jokes Kept Coming
Η ίδια η Λίλι αναγνώρισε την τουριστική της ιδιότητα νωρίτερα αυτή την εβδομάδα στη λεζάντα αυτού του γλυκού ποδηλατικού βίντεο (παραπάνω). Οι περισσότεροι Γάλλοι θαυμαστές είδαν το χιούμορ στην κατάσταση, προσφέροντας θετικά πράγματα να πουν για τη Lily που μοιράζεται την πόλη τους.
Ουδέτεροι Παριζιάνοι σχολίασαν πράγματα όπως "j'aurais pu être dans cette vidéo" ("θα μπορούσα να ήμουν σε αυτό το βίντεο") και "Ils sont en bas de ma maison…" ("είναι κάτω από το δικό μου σπίτι'), ενθουσιασμένος που έχω τη Λίλι τόσο κοντά.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire, " ('Ήμουν εγώ που του πρότεινα τη διαδρομή') ένας θαυμαστής αστειεύτηκε. Άλλοι γαλλόφωνοι εμπνεύστηκαν πραγματικά από τη χαρά της Lily στους δρόμους του Παρισιού σε αυτούς τους τεταμένους καιρούς.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette;" ("βλέπετε γιατί πρέπει να εξασκούμαστε στο σκούτερ;") ένας Γάλλος θαυμαστής ρώτησε τον φίλο του στο βίντεο της Lily's IG.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("εντάξει θα προπονούμαστε με σκούτερ μια φορά την εβδομάδα!") απάντησαν. Α.
