Η τραγουδίστρια Lorde ξάφνιασε τους θαυμαστές της χθες το βράδυ ρίχνοντας ένα EP που αποτελείται από πέντε τραγούδια από το τελευταίο της άλμπουμ, Solar Power. Ωστόσο, εκτελέστηκε στην παραδοσιακή διάλεκτο Μαορί, τη γλώσσα του αυτόχθονου πληθυσμού της Νέας Ζηλανδίας.
Το νέο έργο, με τίτλο Te Ao Mārama, περιγράφηκε από την τραγουδίστρια, της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Ella Yelich-O'Connor, ως κίνητρο της επιθυμίας «να εκπροσωπήσει τη Νέα Ζηλανδία παγκοσμίως». Σε μια έκρηξη email, η σταρ έγραψε: «Δεν είμαι Μαορί, αλλά όλοι οι Νεοζηλανδοί μεγαλώνουν με στοιχεία αυτής της κοσμοθεωρίας». Ορισμένοι θαυμαστές επαίνεσαν την προσπάθεια της σταρ να έρθει σε επαφή με τις εγγενείς ρίζες της χώρας της, ενώ άλλοι επικρότησαν τη δέσμευση της Lorde να δωρίσει όλα τα έσοδα από το EP σε φιλανθρωπικές οργανώσεις με έδρα τη Νέα Ζηλανδία. Αλλά δεν ήταν όλοι τόσο σίγουροι για τη νέα συλλογή κομματιών.
Παρά τη διαβούλευση της τραγουδίστριας των "Royals" με πολλούς ειδικούς της γλώσσας και τους πρεσβύτερους Μαορί για τη μετάφραση των στίχων των τραγουδιών της Solar Power, ορισμένοι χρήστες του Twitter ανησυχούσαν ότι η σταρ απέσπασε την προσοχή από καλλιτέχνες που είχαν άμεσους συνδέσμους με την ιθαγενή Πολυνησία της Νέας Ζηλανδίας. πληθυσμός. Ο ένας έγραψε, "Δώσε στους Μαορί καλλιτέχνες την ίδια αγάπη που δίνεις στον Λόρδο", ενώ ένας άλλος πρότεινε, "Για κάθε τραγούδι te reo maori από τον Lorde που ακούς, άκου 5 άλλα γραμμένα και ερμηνευμένα από κάποιον με whakapapa Māori."
Ένας θαυμαστής αμφέβαλλε εάν η "γνήσια προσπάθεια" του Lorde να ασχοληθεί με την ιθαγενή γλώσσα θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα "σεβαστικό και ουσιαστικό προϊόν" όταν η ίδια η γλώσσα έχει "ιστορία βίαιης καταπίεσης."
Αλλά η συνολική συναίνεση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης φάνηκε να είναι μια ευγνωμοσύνη προς την τραγουδίστρια για την επίδειξη της πολιτιστικής της κληρονομιάς σε παγκόσμια κλίμακα. Ένας λογαριασμός θαυμαστών αποκάλυψε ότι η σταρ είχε επιλέξει να περιλαμβάνει δεύτερα φωνητικά από γηγενείς τραγουδιστές Μαορί στα νέα κομμάτια, κερδίζοντας τον έπαινο από τους χρήστες του Twitter. Κάποιος έγραψε: «Έχοντας ζήσει ο ίδιος στη Νέα Ζηλανδία, η αφοσίωσή της στα ιθαγενή ζητήματα και οι προσπάθειες να τονίσει τον πολιτισμό των Μαορί στη διεθνή σκηνή είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη».
Ενώ ένας άλλος έγραψε: "Η Λόρδη έχει μια τεράστια διεθνή πλατφόρμα και έχει αναγνωρίσει την γηγενή γλώσσα της Aotearoa NA με σεβασμό, με αρκετά καλή προφορά. Αυτό ανεβάζει το προφίλ του Teo Reo. Δημιουργεί συζήτηση. Ήδη έχει επιστήσει την προσοχή στους μουσικούς των Μαορί και τη μουσική των Μαορί."
Η Lorde κυκλοφόρησε το πολυαναμενόμενο τρίτο άλμπουμ της Solar Power με μια γενικά θετική υποδοχή από τους κριτικούς τον περασμένο μήνα. Η σταρ έγινε πρόσφατα πρωτοσέλιδο για την απόφασή της να αποχωρήσει από τα MTV VMA, αναφέροντας προβλήματα παραγωγής ως αιτία της ακύρωσης της τελευταίας στιγμής.
