Η δημοφιλής και mainstream απήχηση του anime έχει απλώς εκτοξευθεί τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά σιγά-σιγά εξελίχθηκε από μια εξειδικευμένη περιοχή σε μια μορφή κινουμένων σχεδίων όπου υπάρχουν πολλές υπηρεσίες ροής που εξυπηρετούν τους θαυμαστές του. Ήταν πιο πρόσφατο από μερικούς από τους πιο σκοτεινούς τίτλους anime να βρουν δυτικό κοινό, αλλά ακόμα και στη δεκαετία του '90 όταν το μέσο πάλευε να συνδεθεί, το Sailor Moon ήταν ένα από τα εξαιρετικά λίγα σειρές που μπόρεσαν να ξεπεράσουν και να επηρεάσουν.
Η φήμη της Αμερικής με το Sailor Moon έχει εξελιχθεί με τα χρόνια, μαζί με την ποιότητα και τη συνέπεια των μεταγλωττίσεων των anime, αλλά είναι μια ιδιότητα που γενικά διατηρεί την ελκυστικότητά της από τη σύλληψή της. Παρόλο που το Sailor Moon είναι ένα από τα πιο δημοφιλή anime στη Βόρεια Αμερική, αυτό δεν σημαίνει ότι οι θαυμαστές γνωρίζουν τα πάντα για το franchise. Συνεπώς, Εδώ είναι 19 πράγματα για το Sailor Moon που όλοι κάνουν λάθος.
19 Οι Ναυτικοί Πρόσκοποι στην πραγματικότητα δεν επιβιώνουν από την αναμέτρηση με τη βασίλισσα Beryl
Στη μεταγλώττιση, δίνεται στους Προσκόπους διάλογος ότι θα πάνε και θα χειριστούν τους άφθονους εχθρούς, αλλά στην αρχική σειρά καταλήγουν πραγματικά κατά τη διάρκεια της κορυφαίας μάχης (η οποία φυσικά γίνεται "επαναφορά " ούτως ή άλλως καθώς η παράσταση προχωρά.) Είναι κατανοητό σε κάποιο βαθμό γιατί αυτό μπορεί να αλλάξει, αλλά γνωρίζοντας ότι είναι στο δρόμο της επιστροφής φαίνεται ότι θα μπορούσε να το χειριστεί και δίνει ούτως ή άλλως μεγαλύτερη βαρύτητα στον τελικό αγώνα του Sailor Moon.
18 Η Λούνα και η Άρτεμις είναι εξωγήινοι, όχι γάτες
Η Λούνα και η Άρτεμις οι δύο θεωρούνται ως πρεσβευτές και οδηγοί των Ναυτικών Προσκόπων για να τους βοηθήσουν να «ξυπνήσουν», αλλά παρά το πώς μοιάζουν με γάτες, στην πραγματικότητα είναι εξωγήινοι από έναν άλλο πλανήτη που ονομάζεται Μάου (που προφανώς έχει μια αισθητική που μοιάζει σε μεγάλο βαθμό με τη γάτα.) Η Λούνα και η Άρτεμις έχουν επίσης ενδιαφέρουσες ανθρώπινες μορφές στις οποίες μπορούν να μετατοπιστούν, αλλά ανεξάρτητα από το πώς φαίνονται, δεν ήταν ποτέ στην πραγματικότητα γάτες.
17 Το Sailor Moon ήταν ακόμα παιδικό σόου στην Ιαπωνία
Το αρχικό Sailor Moon στην Ιαπωνία ήταν σίγουρα πιο ώριμο από το αντίστοιχο αμερικανικό μεταγλωττισμένο και εξακολουθεί να καλύπτει επικές, εκτεταμένες ιστορίες, αλλά υπήρχε επίσης λόγος ότι η μεταγλώττιση ήταν τόσο άστοχη που τη μετέτρεψε σε παιδική παράσταση. Το Sailor Moon προοριζόταν ακόμα για νεανικό κοινό και το manga στο οποίο έτρεχε απευθύνονταν ακόμη και σε παιδιά ηλικίας 9 έως 15 ετών. Σίγουρα έχει γίνει πιο σοβαρό, αλλά η αρχική σειρά ήταν ακόμα νεότερη στην Ιαπωνία.
16 Το Sailor Moon Crystal δεν είναι επανεκκίνηση του αυθεντικού anime
Όταν ανακοινώθηκε το Sailor Moon Crystal, οι άνθρωποι έσπευσαν να υποθέσουν ότι ήταν μια ενημερωμένη έκδοση του anime της δεκαετίας του '90, ειδικά με παρόμοια έργα όπως το Dragon Ball Z Kai σε εξέλιξη. Αν και παρόμοιο, το Crystal είναι στην πραγματικότητα ένα anime που είναι πιστό στο αρχικό manga, το οποίο καλύπτει η σειρά της δεκαετίας του '90, αλλά παρεκκλίνει από αυτό.
15 Η μάσκα σμόκιν είναι απλώς ο εκπρόσωπος για τη γη, όχι για τον ήλιο
Οι άνθρωποι έχουν ισχυριστεί ότι η μάσκα σμόκιν αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα και τα δύο αυτά γήινα ουράνια σώματα και παρόλο που υπάρχουν συνδέσεις με τον χρυσό κρύσταλλο και την πανοπλία του, δηλώνεται επίσης κατηγορηματικά ότι κάθε Ναύτης μπορεί να αντιπροσωπεύει μόνο ένα ουράνιο σώμα και Δεν μπορεί να υπάρξει διπλασιασμός, κάτι που το αποκλείει.
14 Ο Ναύτης Ουρανός και ο Ναύτης Ποσειδώνας δεν είναι ξαδέλφια
Αυτή είναι μια από τις πιο γνωστές αλλαγές μεταγλώττισης, αλλά είναι πιθανό η αλήθεια να μην έχει φτάσει ακόμα σε κάποιους. Στην ιαπωνική σειρά, ο Ποσειδώνας και ο Ουρανός είναι στην πραγματικότητα σε σχέση μεταξύ ομοφυλοφίλων, αλλά όταν ο Sailor Moon S χτύπησε την Αμερική, εισήχθησαν ως ξαδέρφια σε μια αμφιλεγόμενη αλλαγή. Επιπλέον, η στενή σχέση τους στην οθόνη έκανε την ξαδέρφη να αλλάξει ακόμα πιο ανησυχητική.
13 Ο Zoisite υποτίθεται ότι είναι άντρας
Υπάρχει μια σειρά από εναλλαγές φύλων που υπάρχουν στην αγγλική μεταγλώττιση του Sailor Moon, συνήθως είτε λόγω της άτυπης εμφάνισης ενός χαρακτήρα είτε λόγω της άνετης σχέσης του με το αντίθετο φύλο. Μερικά από τα μεγαλύτερα παραδείγματα αυτού ήταν το Zoisite στην αρχική σειρά (λόγω της σχέσης του με τον Kunzite) και το Fisheye στο Sailor Moon Super S. Μπορεί να είναι ένα μεγάλο σοκ για να μάθετε σε ορισμένες περιπτώσεις.
12 Η Naoko Takeuchi δεν σχεδίασε η ίδια ολόκληρο το Manga
Συχνά αναφέρεται λάθος ότι σχεδίασε ολόκληρο το manga μόνη της με τη βοήθεια του συντάκτη της, Fumio Osano. Ωστόσο, ο Takeuchi είχε ακόμη περισσότερη βοήθεια από αυτήν και με το σταθερό πρόγραμμα του manga για πολλά χρόνια, ο Takeuchi στράφηκε σε αρκετούς βοηθούς για να συμβάλει στην τήρηση των προθεσμιών. Δεν είναι σαφές πόσα άτομα συμμετείχαν, αλλά ο Takeuchi μίλησε στο manga ως ομαδική προσπάθεια.
11 Η πραγματική ταυτότητα του Chibiusa δεν είναι μυστικό
Μερικά από τα νερά μπερδεύονται σχετικά με το ποιος είναι ακριβώς ο Chibiusa σε όλη τη σειρά και παρόλο που τόσο το anime όσο και το manga έχουν διαφορετικές απαντήσεις σε αυτήν την ερώτηση, εξακολουθούν να παρέχουν το κλείσιμο. Στο anime είναι ένα υποπροϊόν του αστεριού του Sailor Galaxia και το manga λέει ότι είναι Sailor Cosmos, οπότε αφήστε αυτό να διευθετήσει τυχόν συζητήσεις.
10 Το Sailor Galaxia δεν αντιπροσωπεύει τον Γαλαξία του Γαλαξία
Δεδομένου ότι τόσοι πολλοί από τους Ναυτικούς Προσκόπους έχουν ονόματα που αντιστοιχούν σε ορισμένους πλανήτες ή ουράνια σώματα, είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι το ίδιο ισχύει και για τη Sailor Galaxia και ότι η δύναμή της προέρχεται από τον Γαλαξία. Ωστόσο, αυτό δεν δηλώνεται ποτέ στην πραγματικότητα και στην πραγματικότητα, η δύναμή της στην πραγματικότητα προέρχεται από έναν μικρό, άπορο πλανήτη που το όνομά του δεν αποκαλύπτεται, αλλά αυτός είναι κατά προσέγγιση, όχι ο Γαλαξίας.
9 Η Sailor Moon δεν μπορεί να αναστήσει όποιον θέλει
Η δύναμη της ανάστασης δεν είναι η ικανότητα του Sailor Moon, αλλά μάλλον η Princess Serenity. Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν να χωρίζει τις τρίχες, αλλά η Serena πρέπει να ωριμάσει σε αυτό το σημείο και να μάθει αυτές τις δεξιότητες. Απουσιάζουν κατά την έναρξη της σειράς και έτσι ακόμα κι αν είναι αδρανείς μέσα της, δεν ξέρει πώς να τα χρησιμοποιήσει ακόμα και δεν είναι τόσο αυτή όσο το ουράνιο άλλο της μισό.
8 Ο Sailor Moon δεν είναι ο ισχυρότερος ναύτης
Δεδομένου ότι η Sailor Moon χρησιμοποιεί το Silver Crystal και είναι ο χαρακτηριστικός χαρακτήρας της σειράς και η Moon Princess, είναι εύκολο να υποθέσουμε ότι είναι και η πιο δυνατή από την παρτίδα. Αν και είναι εξαιρετικά ισχυρή, ορισμένοι Ναυτικοί Πρόσκοποι στην πραγματικότητα την εξουσιοδοτούν. Ο Sailor Saturn είναι σε θέση να καταστρέψει έναν πλανήτη και στη συνέχεια να τον αναγεννήσει, κάτι που είναι απίστευτο. Επιπλέον, ο Sailor Pluto έχει τον έλεγχο του χρόνου και είναι προφανώς αθάνατος, κάτι που είναι επίσης πολύ πιο σημαντικό από το σύνολο δεξιοτήτων της Serena.
7 Η ετυμηγορία έχει βγει για το ποιος είναι ο πατέρας του Sailor Moon
Πολλά μυαλά ανατράπηκαν όταν η ιστορία της Serena επεκτάθηκε για να αποκαλύψει ότι είναι στην πραγματικότητα η θρυλική Princess Serenity του Moon Kingdom. Όταν το βασίλειο της Serena έρχεται στο φως, εδώ αποκαλύπτεται και η μητέρα στη διαδικασία, αλλά δεν υπάρχει άντρας στη φωτογραφία. Υπήρξαν πολλές θεωρίες σχετικά με το ποιος είναι ο πατέρας της Serena, ή αν υπάρχει ακόμη μία, αλλά η σειρά δεν απάντησε ποτέ οριστικά στην ερώτηση, αφήνοντας την ασάφεια ως τη μόνη σωστή απάντηση προς το παρόν.
6 Το Sailor Moon είναι ένα κανονικό κορίτσι, όχι κάποια φιγούρα του Μεσσία
Αν και η Serena είναι απίστευτα σημαντική και έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία από τον μέσο Ναυτικό Πρόσκοποι, ο Takeuchi έχει επαναλάβει ότι η Serena είναι ένα κανονικό κορίτσι που είναι πιο πονηρό, πονηρό και καιροσκόπο παρά άγιο. Το Sailor Moon Crystal φαίνεται να πιέζει περισσότερο αυτήν την ιερή προοπτική, αλλά δεν αλλάζει το γεγονός ότι αυτή υποτίθεται ότι είναι η ιστορία ενός συνηθισμένου κοριτσιού που στη συνέχεια μεγαλώνει σε κάτι μεγαλύτερο.
5 Ο Sailor Saturn δεν σχετίζεται με τον Σατανά
Ο Sailor Saturn είναι ένας από τους πιο προβληματικούς και ισχυρούς από τους Sailor Scouts. Είναι γνωστή ως Πρόσκοποι της Καταστροφής και συνδέεται συνήθως με μεθυστικές έννοιες όπως ο θάνατος και η αναγέννηση, αλλά παρά την καταστροφή και την κατήφεια, δεν είναι προάγγελος του διαβόλου. Μια λανθασμένη μετάφραση του manga Sailor Moon της Πολωνίας την ανέφερε λανθασμένα ως Sailor Satan. Το σφάλμα τελικά διορθώθηκε, αλλά κόλλησε σε μερικούς ανθρώπους, ειδικά με έναν χαρακτήρα της φύσης της
4 Οι αντιφατικές δεξιότητες του Sailor Saturn και του Sailor Pluto
Αυτό προκαλεί σύγχυση από την πλευρά της σειράς και πιθανότατα θα μπορούσε να έχει νόημα εάν εκλογικεύατε αρκετές λεπτομέρειες και στραβοκοιτάζατε αρκετά σκληρά, αλλά ειλικρινά φαίνεται σαν ένα λάθος από την πλευρά του Takeuchi σε κάποιο βαθμό. Ο Ναύτης Πλούτωνας είναι ο καθορισμένος φύλακας του χρόνου, ωστόσο ο Πλούτωνας είναι ο Θεός του κάτω κόσμου, που αντιστοιχεί στον θάνατο. Ταυτόχρονα, η προέλευση της Sailor Saturn πηγαίνει πίσω στον Έλληνα Θεό του χρόνου, ωστόσο χειρίζεται το Death Glaive και είναι η Sailor of Destruction. Θα πρέπει να αντικατασταθούν.
3 Η ανθρώπινη μορφή της Luna είναι νεότερη από τη Serena
Η Λούνα και η Άρτεμις έχουν ανθρώπινες μορφές που σίγουρα είναι χρήσιμες σε ορισμένους δεσμούς, αλλά έχει γίνει σαφές ότι τόσο η Λούνα όσο και η Άρτεμις είναι πολύ παλιές οντότητες που είχαν ιστορίες ζωές πριν φτάσουν στη Γη. Ωστόσο, είναι εξαιρετικά περίεργο όταν αποκαλύπτεται ότι η ανθρώπινη μορφή της Luna είναι μόλις δεκατριών ετών, η οποία είναι νεότερη από τη Serena, ειδικά όταν ο χαρακτήρας φαίνεται μεγαλύτερος και θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερος.
2 Το Anime και το Manga δεν κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα
Υπάρχει μια περίεργη φήμη ότι οι δύο έκαναν το ντεμπούτο τους παράλληλα και ενώ δεν υπήρχε πολύς χρόνος παράδοσης μεταξύ των δύο, υπήρχε ακόμα ένας. Το ντεμπούτο manga του Sailor Moon ήταν στο τεύχος Φεβρουαρίου 1992 του Nakayoshi, αλλά λόγω του προγράμματος ημι-συχνών εκδόσεων του περιοδικού, αυτό κυκλοφόρησε στην πραγματικότητα τον Δεκέμβριο του 1991. Το anime του Sailor Moon βγήκε στις οθόνες τον Μάρτιο του 1992 και ακόμη και αν ήταν δύσκολο, υπήρχε μόνο ένα θέμα αυτή τη στιγμή, ήταν ακόμα πριν από το επεισόδιο.
1 Υπάρχουν περισσότερα επεισόδια από όσα νομίζετε
Η πρωτότυπη αγγλική μεταγλώττιση του DiC έχει πολλή γοητεία και αξίζει βαθμούς για να ξεκινήσει η σειρά στα ραντάρ των ανθρώπων, αλλά ήταν διαβόητη για τις επεξεργασίες που θα έκανε για λόγους περιεχομένου και χρόνου. Μερικά από αυτά τα παραδείγματα λογοκρισίας έφτασαν τόσο μακριά που δεν μεταγλώτισαν και τα δύο κάποια επεισόδια.
Ευτυχώς, όταν τα δικαιώματα αδειοδότησης πέρασαν στη Viz Media και μεταγλώτισαν τη σειρά, κάλυψαν αυτά τα επεισόδια που παραλείφθηκαν για να τα φέρουν τελικά στην προσοχή του κόσμου. Το ένα είναι ένα επεισόδιο στην παραλία (με δεινόσαυρους, όχι λιγότερο), στο οποίο τα anime είναι περίφημα ένοχα για την απόλαυση, ενώ ένα άλλο περιλαμβάνει μια δαιμονισμένη εκδοχή του αδερφού της Serena που ασκεί σκληρότητα ζώων στη Luna. Αλλά αν δεν είχατε τσεκάρει ποτέ το redub του Viz, δεν θα ξέρατε ποτέ ότι είναι εκεί έξω.
Αυτές είναι όλες οι κύριες παρανοήσεις του Sailor Moon που πιστεύαμε ότι ήταν σημαντικό να καλύψουμε, αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερες που υπάρχουν εκεί έξω. Απολαύστε τα αγαπημένα σας στα παρακάτω σχόλια!
