Ο ηθοποιός εργάζεται πολύ σκληρά για να ζωντανέψει τα λόγια του Groot.
Ο Vin Diesel κέρδισε ένα εκπληκτικό χρηματικό ποσό επειδή ήταν η φωνή του Groot, ενός όντος που μοιάζει με δέντρο και μέλους του πληρώματος των Guardians of the Galaxy. Όπως ο Rocket Racoon (Bradley Cooper), ο Diesel δεν εμφανίζεται στην ταινία, αλλά οι πολλές φωνές του "I am Groot"!
Ο ηθοποιός πρέπει να ηχογραφεί επανειλημμένα τον τριπλό διάλογο του Groot με πολλούς τρόπους, αφού αυτό είναι το μόνο που λέει ποτέ ο χαρακτήρας. Οι μόνοι χαρακτήρες στο MCU που είναι γνωστό ότι μιλούν Groot είναι ο Thor. χάρη στην παντογλωσσική υπερδύναμή του και το Rocket Racoon, γιατί έχει περάσει πάρα πολύ χρόνο με τον Groot.
Ο Vin Diesel έχει τις αγγλικές μεταφράσεις στη γλώσσα του Groot
Στο MCU, ο Groot περιγράφεται ως ένα εξωγήινο, αισθανόμενο πλάσμα που μοιάζει με δέντρο του οποίου η γλώσσα είναι αδύνατο να κατανοηθεί, λόγω της «ακαμψίας των λάρυγγών τους». Η ομιλία τους ακούγεται σαν να επαναλαμβάνουν τη φράση "I am Groot", που έγινε εξαιρετικά δημοφιλής από τον χαρακτήρα των Guardians of the Galaxy.
Όταν ένας θαυμαστής ρώτησε τον James Gunn αν ο Vin Diesel ήξερε το νόημα των διαλόγων του Groot κατά την ηχογράφηση, ορίστε τι είχε να πει!
"Ναι, ο Vin έχει το δικό του σενάριο με αυτά που λέει ο Groot. Δουλεύει πολύ σκληρά για να πάρει το νόημα κάθε γραμμής όσο καλύτερα μπορεί."
Ο ηθοποιός-σκηνοθέτης μοιράστηκε επίσης ότι ο χαρακτήρας έχει αρκετά το στόμα του ναυτικού. Εξήγησε στο tweet, "Baby/kid Groot ρίχνει συνεχείς βόμβες F".
Όταν ο Groot αναφέρθηκε στον Rocket ως «μπαμπά»
Ο σκηνοθέτης του Suicide Squad απηύθυνε επίσης ένα viral βίντεο που ισχυριζόταν ότι γνώριζε τις πραγματικές γραμμές του Groot από το σενάριο του Avengers: Infinity War.
Μολονότι πιστοποίησε ότι τα περισσότερα από αυτά ήταν "καλές εικασίες, αλλά όχι ακριβείς", η συγκεκριμένη μετάφραση ήταν επίκαιρη.
"Το τελευταίο, "μπαμπά" είναι σωστό (επειδή το έχω μοιραστεί ξανά)."
Αφού ο Thanos έσπασε τα δάχτυλά του στις τελευταίες στιγμές της ταινίας, φέρνοντας το χτύπημα που αλλάζει τον κόσμο για πάντα, ο Groot μαζί με πολλούς άλλους ήρωες έγιναν σκόνη.
Πριν εξαφανιστεί ο Groot, κοιτάζει τον Rocket και τον αποκαλεί "μπαμπά", αλλά οι θεατές άκουσαν μόνο "I am Groot".
Οι θαυμαστές της Marvel ήταν συντετριμμένοι όταν το έμαθαν και ζήτησαν από τον Gunn να τους βοηθήσει με μια κατηγορία, όπου θα μπορούσαν να μάθουν τη γλώσσα του πλάσματος!
