Η λίστα όλων των ηθοποιών που έχουν εκφράσει τη φωνή του δεύτερου πιο εμβληματικού υπερήρωα όλων των εποχών είναι ειλικρινά τεράστια. Οι γενναίοι ηθοποιοί που τόλμησαν να δανείσουν τα φωνητικά τους ταλέντα για να δώσουν ζωή στον The Dark Knight κυμαίνονται από το «ναι, το βλέπω αυτό» έως το «αλήθεια; Δεν θα το μάντευα ποτέ». Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ηθοποιοί που έχουν εκφράσει τη σκοτεινή εγρήγορση της DC έχουν ορίσει τον χαρακτήρα με τρόπο που ξεπερνά την κινηματογραφική εκδοχή.
Ο χαρακτήρας του Batman έχει εξαπλωθεί σε όλες τις μορφές μέσων, από ταινίες, κινούμενα σχέδια, ακόμη και ένα μιούζικαλ του Tim Burton που δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας, και με κάθε ενσάρκωση, έρχεται μια μοναδική άποψη για την εμβληματική φωνή του Batman. Μερικοί από αυτούς είναι φανταστικοί και, λοιπόν, άλλοι είναι… διαφορετικοί… (βήχας, βήχας, Κρίστιαν Μπέιλ) Αυτή η λίστα θέλει να ρίξει φως στους ηθοποιούς που έδωσαν τη φωνή του στον Μπάτμαν.
7 Jensen Ackles: «Batman: The Long Halloween»
Jensen Ackles δεν είναι ξένος στον κόσμο της DC. Εξάλλου, εκτός από το ότι έπαιξε τον Jason Teague, παραλίγο να παίξει τον Clark Kent στο Smallville. Ωστόσο, το να γίνεις η φωνή του Batman είναι πράγματι κάτι επόμενου επιπέδου. Ο Άκλς έδωσε τη φωνή του Σκοτεινού Ιππότη στο Batman: The Long Halloween το 2021. Η μεταφορά κινουμένων σχεδίων του δημοφιλούς graphic novel του Jeph Loeb έτυχε κριτικής τόσο για την ίδια την ταινία όσο και για την ερμηνεία του χαρακτήρα από τον Jensen.
Σύμφωνα με το EW.com, ο Ackles είχε να πει αυτό για την έκφραση του εμβληματικού χαρακτήρα, "Προέρχομαι από μια προηγούμενη ταινία όπου έκανα τη φωνή της Red Hood", συνέχισε ο Ackles, "Έτσι, όταν έλαβα την κλήση για αυτό, εγώ υπέθεσα ότι θα επαναλάμβανα αυτόν τον ρόλο σε οποιαδήποτε ιστορία προσαρμόζονταν αυτά τα παιδιά. Αλλά μετά κατάλαβα ότι είχα πάρει την αναβάθμιση! Δεν νομίζω ότι έβγαλαν καν ολόκληρη τη λέξη «Batman». Ήταν σαν «Νυχτερίδα-» και εγώ ναι!»
6 Troy Baker: «Batman: The Telltale Series»
Ο Troy Baker δάνεισε τα εξαιρετικά φωνητικά του ταλέντα στον Batman: The Telltale Series, φωνή The Dark Knightκαι προσθέτοντας έναν ακόμη εμβληματικό χαρακτήρα στο ήδη εντυπωσιακό βιογραφικό του. Ο παραγωγικός ηθοποιός φωνής, ο οποίος έχει επίσης εκφράσει την φωνή του The Joker περιστασιακά, είναι επίσης η φωνή του Joel Miller από τη σειρά The Last of Us, του Arkham Knight/Jason Todd από τη σειρά The Batman Arkham, καθώς και μιας σειράς χαρακτήρων της Marvel όπως ο Hawkeye και Λόκι. Ίσως χρειαστεί να βάλετε λίγο πάγο στις φωνητικές χορδές εκεί, κύριε Μπέικερ.
5 Will Arnett: «The Lego Movie»
Will Arnett ανέβηκε στο πιάτο των υπερήρωων και έδωσε φωνή σε έναν Batman που είχε εμμονή με την αναβάθμιση του συστήματος ήχου στο Batmobile του το The Lego Movie. Παρόλο που ο Σκοτεινός Ιππότης δεν είναι ο πιο περίπλοκος χαρακτήρας που έχει εκφράσει (αυτή η διάκριση ανήκει σε ένα συγκεκριμένο ανθρωπόμορφο άλογο), ο Arnett πέρασε ωστόσο καταπληκτικά εκφράζοντας την πιο φιλική προς τα παιδιά, γλώσσα-σε-μάγουλα Lego εκδοχή του Batman. Ο σταρ του Arrested Development είχε ακόμη και μια «φωνή» με τον συνάδελφο του Batman φωνητικό ηθοποιό Ben McKenzie στο Jimmy Kimmel Live, προς μεγάλη χαρά του κοινού.
4 Peter Weller: «The Dark Knight Returns Part 2»
Δεν γίνεται πολύ πιο γκριζαρισμένο και άψογο από την ερμηνεία του του Πίτερ Γουέλερ ως μαχητικός Μπάτμαν στη μεταφορά κινουμένων σχεδίων του Φρανκ Μίλερ The Dark Knight Returns. Ο αστέρας του Robocop μίλησε με το Batman News.com σχετικά με την ερμηνεία του στον Σκοτεινό Ιππότη, λέγοντας: «Δεν είχα καμία ιδιαίτερη αντίληψη για τον ρόλο που θα μπει. Ξέρω ότι ο Μπάτμαν είναι ενδημικό στους θρύλους, είναι ακρογωνιαίος λίθος της Americana και απλώς έκανα φτερούγες το. Ήμουν έτοιμος να μπω με τα όπλα μου γεμάτα και να κάνω ό,τι είπε ο διευθυντής."
3 Ben McKenzie: «Batman: Year One»
Ο Ben McKenzie ήταν η φωνή του Batman στο Batman: Year One του 2011. Με βαθμολογία 88% στο Rotten Tomatoes, η διασκευή του δημοφιλούς έργου Frank Miller έγινε αποδεκτή από τους περισσότερους. Ο McKenzie θα συνέχιζε να υποδύεται τον Jim Gordon στη σειρά Gotham, εξοικειωμένος πολύ με τους μύθους του Batman.
Όταν μιλούσε με το The Batman Universe.net, ο McKenzie είπε το εξής για την αρχική του αντίδραση όταν του πρότειναν τον ρόλο, «Όταν έλαβα την πρόταση για το Batman: Year One, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος γιατί μου αρέσει πολύ αυτό συγκεκριμένη άποψη για τον Batman. Είναι μια πιο σκοτεινή άποψη –η άποψη του Frank Miller– σχετικά με την ιστορία της αρχής. Και νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό να παίζεις τον χαρακτήρα με τρόπο που θυμίζει περισσότερο ότι είναι πραγματικός επαγρύπνηση. Είναι μια σκληρή, βασανισμένη ψυχή ο οποίος εκδικείται ένα εγκληματικό στοιχείο που του αφαίρεσε κάτι πολύ σημαντικό. Ως ηθοποιός, αυτός ο ρόλος σου δίνει λίγο περισσότερη ιστορία, ώστε να έχεις την ευκαιρία να τον υποδυθείς ως πραγματικό πρόσωπο, αν και ένα άτομο που είναι λίγο ψυχικά ασταθής, ίσως, αλλά ηρωικός παρ' όλα αυτά. Είναι συναρπαστικό να παίζεις έναν χαρακτήρα που είναι τόσο έντονος και ασυνήθιστος."
2 Diedrich Bader: «Batman: The Brave And The Bold»
Το αφιέρωμα του Diedrich Bader στις ανάλαφρες μέρες του Batman ακούστηκε έξοχα στη σειρά Batman: The Brave and the Bold. Δεν είναι ξένος για τους υπερήρωες κινουμένων σχεδίων, ο Bader έχει επίσης δανείσει τα ταλέντα του σε άτομα όπως το The Tick τα προηγούμενα χρόνια. Μιλώντας στο TV Web.com, ο Bader σκέφτηκε για την άποψή του για την εμβληματική επαγρύπνηση: «Νομίζω ότι όποιος φοράει την κουκούλα κάνει κακή μίμηση του Kevin Conroy,είναι πραγματικά ο Ο απόλυτος Batman», συνέχισε ο Bader, «Αλλά, αυτό που ήταν υπέροχο σε αυτή την παράσταση ήταν λόγω του πιο ανοιχτού τόνου και στυλιστικά πολύ διαφορετικών από άλλες ενσαρκώσεις του Batman, σκέφτηκαν κάπως έξω από το κουτί και προσέλαβαν κάποιον που κάνει κωμωδία για να ζήσει και νομίζω ότι αν δεν γινόταν προς αυτή την κατεύθυνση, σίγουρα δεν θα είχα πάρει το ρόλο."
1 Kevin Conroy: «Batman: TAS»
Όταν κλείνεις τα μάτια σου και σκέφτεσαι τη φωνή του Batman, είναι πιθανό το του Kevin Conroy να αντηχεί στα αυτιά σου. Εκφωνώντας τον Σκοτεινό Ιππότη στο σύμπαν DC κινουμένων σχεδίων καθώς και τα παιχνίδια Batman Arkham, ενώ επίσης δανείζει τα ξεχωριστά φωνητικά του σε μερικές ταινίες κινουμένων σχεδίων με σούπερ ήρωας, δεν είναι περίεργο γιατί ο κύριος Conroy έχει γίνει συνώνυμο με το σκοτεινό και διασκεδαστικό χέρι της δικαιοσύνης στο σύμπαν της DC. Ο Conroy είναι η φωνή του Batman.
