Ξεκαρδιστικά ελαττωματικά και αξιοσημείωτα μονότονα του Λονδίνου, Μπρίτζετ Τζόουνς, μπορεί να είναι ο ρόλος με τον οποίο συνδέεται συχνότερα η Αμερικανίδα ηθοποιός Ρενέ Ζελβέγκερ.
Με τρεις ταινίες της Μπρίτζετ Τζόουνς - και μια τέταρτη που φημολογείται ότι είναι καθ' οδόν - είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς άλλο αστέρι στον ρόλο της Μπρίτζετ που καπνίζει αλυσιδωτή και έχει εμμονή με τα κιλά. Ωστόσο, όταν ανακοινώθηκε για πρώτη φορά ότι η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Helen Fielding, Bridget Jones's Diary, είχε επιλέξει μια Τεξανή ηθοποιό, δεν συμμετείχαν όλοι.
6 Γιατί κανείς δεν ήθελε έναν Αμερικανό ηθοποιό στο Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς
Η Μπρίτζετ Τζόουνς λέγεται ότι είναι μια κατ' ουσίαν Βρετανίδα ηρωίδα, γι' αυτό και οι θαυμαστές του βιβλίου και ορισμένα μέσα ενημέρωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο ανησυχούσαν όταν ο Ζελβέγκερ κέρδισε Βρετανίδες ηθοποιούς για τον ρόλο.
Η Helena Bonham Carter, η Kate Winslet, η Rachel Weisz, καθώς και η Αυστραλιανή σταρ Toni Collette και άλλοι θεωρήθηκαν για το ρόλο, το οποίο τελικά πήγε σε μια Τεξανό ηθοποιό που δεν ήταν ακριβώς μεγάλο όνομα εκείνη την εποχή.
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο Zellweger είχε πρωταγωνιστήσει δίπλα στον Tom Cruise στο Jerry Maguire και τον Chris O'Donnell στο The Bachelor, καθώς και τον Jim Carrey στο Me, Myself & Irene, σε σκηνοθεσία των αδελφών Farrelly. Αναμφισβήτητα, ο ρόλος της Μπρίτζετ εκτόξευσε τη δημοτικότητα της Ζελβέγκερ και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, κερδίζοντας της ένα νεύμα για Όσκαρ και υποψηφιότητα για BAFTA, πράγμα που σημαίνει ότι και οι Βρετανοί τελικά πουλήθηκαν για την ερμηνεία της Μπρίτζετ.
"Υπήρξε ένα ολόκληρο σκάνδαλο σχετικά με το γιατί αυτή δεν είναι Βρετανίδα ηθοποιός; Δεν ήξερα τη Ρενέ Ζελβέγκερ και έναν Τεξανό που υποδύεται έναν Βρετανό χαρακτήρα, φαινόταν σαν ένα τέντωμα", ο πρωταγωνιστής του Bridget Jones's Diary, Χιου Ο Γκραντ είπε στο ντοκιμαντέρ του 2020, Being Bridget Jones.
Αφού τη γνώρισε, ωστόσο, ο Γκραντ είπε ότι ο Ζελβέγκερ ήταν "μπαγκ-ον" και ότι η ταινία θα ήταν ένας "θρίαμβος".
5 Ο διευθυντής του ημερολογίου της Μπρίτζετ Τζόουνς γνώριζε αμέσως ότι ο Ζελβέγκερ ήταν ο ένας
Παρόλο που γνώριζε ότι μπορεί να αντιμετωπίσει αντιδράσεις, η σκηνοθέτις Σάρον Μαγκουάιρ σκέφτηκε ότι ο Ζελβέγκερ ταίριαζε απόλυτα στον ρόλο της Μπρίτζετ.
"Σκέφτηκα ότι όταν [η σωστή ηθοποιός] περπάτησε στο δωμάτιο, θα το ξέραμε", είπε ο Maguire στην Total Film τον Οκτώβριο του 2000.
"Περπάτησε στο δωμάτιο, και το ξέραμε. Και είπαμε, "Ω, φκ, είναι Τεξανή."
«Έχει αυτή την εσωτερική ασέβεια, έχει αυτή την αθωότητα και το ευάλωτο εξωτερικό», είπε επίσης ο σκηνοθέτης για τον Zellweger.
"Έχει επίσης μια πολύ καλή αίσθηση της φυσικής κωμωδίας και ήταν τόσο αφοσιωμένη στο να την κάνει σωστά. Όταν την πρωτογνώρισα, μου είπε: "Αν εσύ και εγώ το κάνουμε αυτό λάθος, είμαστε τόσο σπασμένοι.""
Η ταινία έκανε πρεμιέρα το 2001 με θετικές κριτικές, αποδεικνύοντας ότι η ευκαιρία για τον Zellweger απέδωσε.
4 Η Ζελβέγκερ δεν ήξερε ότι υπήρχε κριτική για τη συμμετοχή της στο ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς
Μπροστά από την πρεμιέρα της ταινίας, η πρωταγωνίστριά της αγνοούσε σε μεγάλο βαθμό τη διαμάχη για το κάστινγκ.
Για να προετοιμαστεί για τον ρόλο, η Zellweger εργάστηκε ινκόγκνιτο ως πρακτική στον εκδοτικό οίκο του Λονδίνου Picador-Macmillan, όπου θα τελειοποιούσε τη βρετανική προφορά της και θα εξοικειωνόταν με τις λεπτομέρειες της δουλειάς της ίδιας της Μπρίτζετ.
"Υπήρχαν μερικά πράγματα που κατάλαβα πιο κοντά στην εποχή που γυρίσαμε, επειδή μέρος της δουλειάς μου ή της "εργασιακής μου εμπειρίας", όπως είπαν, στους εκδότες ήταν να αποκόψω τυχόν αποκόμματα στα μέσα ενημέρωσης που έπρεπε να κάνετε με τους συγγραφείς που εκπροσωπεί ο Picador-Macmillan», είπε η ηθοποιός σε μια συνέντευξη στο Yahoo! το 2016.
Καθώς ο Picador εκπροσωπούσε τη συγγραφέα Fielding της Bridget Jones, η Zellweger έπρεπε να αποσπάσει άρθρα σχετικά με τη συγγραφέα και την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματός της.
"Έτσι κάθε τόσο εμφανιζόταν κάτι και έβλεπα το "Crp American Comedian Playing English Icon" και έπρεπε να το κόψω και να πάω να το βάλω στο αρχείο", θυμάται..
"Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα μικροσκοπικό πράγμα. Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο διαδεδομένη ήταν αυτή η διαμάχη. Εννοώ, το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω", πρόσθεσε.
"Χαίρομαι που δεν ήξερα εκείνη τη στιγμή."
Το "αφεντικό" της Zellweger στο Picador επιβεβαίωσε ότι η ηθοποιός έπρεπε να αντιμετωπίζει περιστασιακά κριτική όταν εκτελούσε τις προσωρινές της εργασίες.
"Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε, περισσότερες από μία φορές, να κόψει εμπρηστικές ιστορίες ταμπλόιντ που έβγαζαν ότι η "Bridget μας" επρόκειτο να υποδυθεί μια Αμερικανίδα", έγραψε η Camilla Elworthy στο The Guardian 2001.
"Διατήρησε την ψυχραιμία της, αλλά έγραψε "σκουπίδια" στα περιθώρια ενός ιδιαίτερα φανταστικού κομματιού."
3 Πώς η Renée Zellweger κάρφωσε την προφορά για το ημερολόγιο της Bridget Jones
Ο Γκραντ έθιξε τη διαμάχη για το κάστινγκ κατά την προώθηση της ταινίας το 2001, αποκαλύπτοντας τις λεπτομέρειες πίσω από την προφορά του Ζελβέγκερ.
"Πολλοί βρετανικοί τύποι μυρίστηκαν για αυτό το θέμα", είπε τότε στο Cinema.com.
Και δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν ανασήκωσα λίγο το φρύδι μου όταν αναφέρθηκε το όνομά της. Ήξερα ότι ήταν μια λαμπρή ηθοποιός και ήξερα ότι είχε όλες εκείνες τις αξιαγάπητες, ελαφρώς θυμωμένες ιδιότητες που χρειάζεσαι.
"Αλλά ξέρω από την πείρα μου ότι όσον αφορά την προφορά, ακόμα κι αν είσαι ιδιοφυΐα προφοράς, το να διασχίσεις τον Ατλαντικό είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο είτε έτσι είτε αλλιώς. Οπότε φοβόμουν λίγο για αυτήν."
Ο Ζελβέγκερ εκπαιδεύτηκε με την Barbara Berkery, την προπονήτρια φωνητικών που ετοίμασε τη Γκουίνεθ Πάλτροου για το Shakespeare in Love. Στη συνέχεια, η ηθοποιός από το Σικάγο δοκίμασε την αγγλική της προφορά κατά τη διάρκεια της εργασιακής της εμπειρίας στο Picador.
"Σε προφορά είχε μια πολύ σύντομη φάση της Πριγκίπισσας Μαργαρίτας, η οποία ήταν ανησυχητική!" Ο Γκραντ είπε.
Στη συνέχεια, υπήρξε μια σύντομη φάση όπου η Renée ακουγόταν σαν να… έπαθε εγκεφαλικό! Ξέρετε, όλα ήταν μάλλον μπερδεμένα. Αλλά μετά η Renée το χτύπησε στο κεφάλι. Και δύο εβδομάδες πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα, η προφορά της ήρθε τέλεια στο επίκεντρο.
Είναι η καλύτερη Αμερικανίδα που μιλάει αγγλικά που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. Και ούτε μια φορά δεν σταμάτησε να μιλάει με αυτή την προφορά, μέχρι το τυλιχτό. Όταν ξαφνικά εμφανίστηκε αυτό το παράξενο….. Texan. Ήθελα να καλέσει την ασφάλεια», αστειεύτηκε.
2 Διαμάχη για το βάρος του ημερολογίου της Μπρίτζετ Τζόουνς: Πώς ο Ζελβέγκερ ταιριάζει στο μέρος
Η Ζελβέγκερ έπρεπε να πάρει βάρος για τον ρόλο της Bridget που έκανε πάντα δίαιτα, η οποία ανησυχούσε πολύ για τα 129 λίβρες της στο βιβλίο.
Η ηθοποιός περιέγραψε τη διατροφή της για το Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς σε μια συνέντευξη στους New York Times το 2000, λέγοντας: «Θα είχα μια ομελέτα με τυρί και σάλτσα για πρωινό με ένα λιπαρό γιαούρτι και μετά μια φρουτοσαλάτα με μια επικάλυψη και χυμός και καφές και κρέμα και ένα κουλούρι με βούτυρο και λίγες ώρες αργότερα ένα σέικ σοκολάτας με σκόνη για αύξηση βάρους."
Ο Ζελβέγκερ έζησε μια παρόμοια εμπειρία όταν επαναλάμβανε τον ρόλο στο σίκουελ του 2004 Bridget Jones: The Edge of Reason, αλλά αρνήθηκε να προχωρήσει σε όλη τη διαδρομή λόγω ανησυχιών για την υγεία του για τη γρήγορη αύξηση βάρους για το τρίκουελ Bridget Jones's Baby, που κυκλοφόρησε το 2016.
"Έβαλα μερικά κιλά. Έβαλα επίσης λίγο στήθος και ένα χτύπημα μωρού", είπε εκείνη τη στιγμή στη Vogue.
"Η Μπρίτζετ είναι ένα απολύτως φυσιολογικό βάρος και ποτέ δεν κατάλαβα γιατί έχει τόση σημασία. Κανένας άνδρας ηθοποιός δεν θα δεχόταν τέτοιο έλεγχο αν έκανε το ίδιο πράγμα για έναν ρόλο", πρόσθεσε.
1 Θα υπάρξει τέταρτη ταινία της Μπρίτζετ Τζόουνς;
Καθώς έχουν προκύψει πολλές αναφορές για μια τέταρτη ταινία της Μπρίτζετ Τζόουνς στα σκαριά, οι θαυμαστές της ηρωίδας του Λονδίνου περιμένουν με κομμένη την ανάσα μια επίσημη επιβεβαίωση από την Zellweger.
Από τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους, η ηθοποιός φαινόταν ενθουσιασμένη με την προοπτική να επιστρέψει ως Μπρίτζετ.
"Ελπίζω ναι. Ελπίζω ναι. Εννοώ, είναι διασκεδαστικό, ξέρεις, είναι τόσο διασκεδαστική", είπε στο The Jess Cagle Show στο SiriusXM όταν ρωτήθηκε για μια τέταρτη ταινία.
Μου αρέσει να είμαι στη θέση της. Δηλαδή, με κάνει να γελάω, ξέρετε, κάθε μέρα στα γυρίσματα τις επιλογές που πρέπει να κάνουμε σχετικά με το πόσο δύσκολες μπορούμε να κάνουμε τις περιστάσεις της. Είναι πολύ διασκεδαστικό », πρόσθεσε.
"Τη βρίσκω τόσο συμπαθητική… το είδος της αποφασιστικότητάς της που υποτιμά τον εαυτό της."
Πρόσθεσε: "Την αγαπώ. Και νομίζω ότι είναι πραγματικά σπάνιο να ακολουθήσεις έναν χαρακτήρα σε διαφορετικά στάδια της ζωής της. Και με τρόπο που τη βρίσκουμε συγγενή, επειδή παραλληλίζει τις εμπειρίες της ζωής μας στο εκείνη τη φορά. Θέλω να πω, η Έλεν έγραψε ένα άλλο βιβλίο, άρα αυτό."
