Υπάρχουν ακόμη πολλοί άνθρωποι που θα εκπλήσσονταν πολύ αν μάθαιναν ότι ο Charlie Hunnam είναι στην πραγματικότητα Βρετανός, γεννημένος στην πόλη του Newcastle και μεγαλωμένος στην κομητεία Cumbria της Βορειοδυτικής Αγγλίας. Ο Χάναμ είναι ίσως περισσότερο γνωστός για το ρόλο ενός ποδηλάτη παράνομου από το Central Valley της Καλιφόρνια στη διάσημη σειρά FX, Sons of Anarchy. Εκτός από το ότι είναι αναμφισβήτητα η καλύτερη δουλειά του, η εκπομπή - που προβλήθηκε από τον Σεπτέμβριο του 2008 έως τον Δεκέμβριο του 2014 είναι επίσης η μεγαλύτερη συναυλία που έχει απολαύσει ο ηθοποιός.
Στην πραγματικότητα, ο Hunnam μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες λίγο πριν από το γύρισμα του αιώνα για να ακολουθήσει την καριέρα του ως ηθοποιός. Το να ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο στην Αμερική και να ερμηνεύει πολλούς αμερικανικούς ρόλους, χωρίς έκπληξη σήμαινε ότι η προφορά του άρχισε να μεταμορφώνεται. Αυτό συνέβη σε τέτοιο βαθμό που οι θαυμαστές άρχισαν να μπερδεύονται ως προς την ταυτότητα που ενσαρκώνει ο ηθοποιός.
Ο Hunnam δεν είναι φυσικά ο πρώτος ηθοποιός που βυθίζεται τόσο πολύ στους χαρακτήρες του που πασχίζουν να ανακαλύψουν ξανά την προσωπική τους ταυτότητα. Ωστόσο, η εμπειρία του ήταν τόσο σοβαρή που αφού οι θαυμαστές συνέχισαν να την αναφέρουν καθ' όλη τη διάρκεια της δεκαετίας του 2010, επέλεξε να προσλάβει έναν προπονητή διαλέκτων για να ρίξει την αμερικανική προφορά.
Μια όχι πολύ πειστική προφορά
Το πρώτο μεγάλο πρόβλημα που φάνηκε να έχουν οι θαυμαστές του Sons of Anarchy ήταν ότι ακόμη και στην εκπομπή, η αμερικανική προφορά του Hunnam δεν ήταν πάντα πολύ πειστική. Αυτό, για να είμαστε δίκαιοι, δεν είναι απαραίτητα κάτι για το οποίο πρέπει να ντρεπόμαστε. Ο Χάναμ ακολούθησε παρόμοια πορεία επιτυχίας από το Ηνωμένο Βασίλειο στο Χόλιγουντ όπως ο ταλαντούχος Ίντρις Έλμπα.
Ο Έλμπα είναι αναμφίβολα ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς της γενιάς μας. Το παιχνίδι προφοράς του είναι τόσο επίκαιρο που είναι πάντα πολύ πιστευτός - είτε ως βαρόνος των ναρκωτικών της Βαλτιμόρης στο The Wire, ένας αποτυχημένος Βρετανός DJ στο Turn Up Charlie ή ένας Δυτικοαφρικανός πολέμαρχος στο Beasts of No Nation.
Αλλά ακόμα και για την Έλμπα, τα πράγματα δεν ήταν πάντα τόσο ομαλά. Ενώ ξεκινούσε την καριέρα του ως ηθοποιός στις αρχές της δεκαετίας του '90, επιλέχτηκε ως ντελίβερι πίτσας στο διάστημα σε μια σειρά που ονομάζεται Space Precinct. Ο χαρακτήρας του υποτίθεται ότι μιλούσε με αμερικανική προφορά, κάτι που προφανώς προσπάθησε να κάνει ο Έλμπα. Η προσπάθειά του ήταν τόσο κακή, ωστόσο, που η εκπομπή έπρεπε να μεταγλωττιστεί κυριολεκτικά από τη φωνή του.
Πιάστηκε να γλιστρά πολλές φορές
Όπως αποδεικνύεται, οι θαυμαστές δεν είναι ιδιαίτερα επιεικής όταν ένας ηθοποιός αποτυγχάνει να ανταποκριθεί στις συχνά υψηλές προσδοκίες του για την παράδοση για έναν χαρακτήρα. Ο Hunnam πιάστηκε να γλιστρά πολλές φορές στο Sons of Anarchy και σύρθηκε δεόντως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης γι' αυτό.
'Η προφορά του Τσάρλι είναι τόσο τεμπέλης αυτή τη σεζόν!' Ένας θαυμαστής έγραψε στο Reddit, αναφερόμενος στην έβδομη και τελευταία σεζόν του σόου. «Στις προηγούμενες σεζόν η προφορά του ήταν αισθητή μερικές φορές. Αυτή τη σεζόν φαίνεται ότι σε κάθε άλλη σκηνή δεν το κρύβει πια. Το σχόλιο έγινε σύντομα δημοφιλής, καθώς οι θαυμαστές έκαναν ουρά για να συσσωρευτούν.
"Συνήθως δεν παρατηρώ πραγματικά τους τόνους και δεν μπορούσα να σας ξεχωρίσω μια ψεύτικη προφορά από μια πραγματική προφορά στο 99,9% των περιπτώσεων", είπε ένας άλλος. «Αλλά έχω πραγματικά παρατηρήσει ότι δεν φαίνεται καν να προσπαθεί να διατηρήσει μια αμερικανική προφορά σε ορισμένες από τις σκηνές αυτής της σεζόν, και ειδικά σε αυτό το [τελευταίο] επεισόδιο.».
Stuck On A Hybrid Accent
Ένας συμπαθητικός χρήστης προσπάθησε να υπερασπιστεί τον Hunnam, λέγοντας: «Νιώθω ότι ήταν αρκετά συνεπής σε όλη τη σειρά, επομένως είναι ακριβώς ο τρόπος που μιλάει συνήθως. Ενώ ένα άτομο μπορεί να έχει ψηλή φωνή όταν απογοητεύεται, ο Jax παίρνει αγγλική προφορά.'
Τον Αύγουστο του 2014, ο διάσημος παραγωγός Γκάι Ρίτσι πήρε τον Χούναμ για να πρωταγωνιστήσει στο επόμενο έργο του - την ταινία King Arthur: Legend of the Sword. Αυτό το συγκεκριμένο μέρος χρειαζόταν τον ηθοποιό να μετακομίσει προσωρινά πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο και να επιστρέψει στη μητρική του προφορά.
Προσπαθήστε όμως, ο Hunnam βρέθηκε κολλημένος στην υβριδική αμερικανική/βρετανική προφορά που είχε αποκτήσει στις ΗΠΑ. Σε αυτό το σημείο αποφάσισε ότι για να πετύχει στο νέο του ρόλο, έπρεπε να προσλάβει έναν προπονητή διαλέκτων.
"Έχω παίξει και ζω στην Αμερική για τόσο καιρό και ενεργώ με αμερικανικές διαλέκτους", φέρεται να είπε εκείνη την εποχή. "Μέχρι τη στιγμή που προσλήφθηκα για να επιστρέψω στην Αγγλία, είχα υιοθετήσει -απλά φυσικά- πολλούς από αυτούς τους ρυθμούς και τις κλίσεις. Έτσι προσέλαβα έναν προπονητή διαλέκτων για να με βοηθήσει να επιστρέψω στον σωστό ρυθμό της βρετανικής ομιλίας."
