Κάθε χρόνο, όταν έρχεται ο Δεκέμβριος, εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο στολίζουν τα σπίτια τους, αρχίζουν να ψωνίζουν για δώρα και συντονίζονται για να παρακολουθήσουν τις χριστουγεννιάτικες διακοπές του National Lampoon. Αν και η ταινία μετρά πλέον πάνω από ένα τέταρτο του αιώνα, εξακολουθεί να παραμένει μια από τις πιο δημοφιλείς ταινίες διακοπών όλων των εποχών. Αν σκεφτείς όλους τους σπουδαίους ηθοποιούς του καστ, τον λαμπρό συγγραφέα John Hughes και τη φήμη του franchise National Lampoon, τότε μπορείς εύκολα να καταλάβεις ότι ήταν μια συνταγή επιτυχίας από την αρχή. Η ταινία είναι τόσο γνωστή που άνθρωποι όλων των γενεών μπορούν εύκολα να παραθέσουν τις περισσότερες από τις γραμμές. Ενώ μπορεί να νομίζετε ότι γνωρίζετε τα πάντα για τις χριστουγεννιάτικες διακοπές του National Lampoon, μάλλον κάνετε λάθος. Ακολουθούν 15 ενδιαφέροντα στοιχεία που πρέπει να γνωρίζετε για την αγαπημένη σας ταινία διακοπών.
15 Τα μέλη του καστ ήταν πιο κοντά σε ηλικία από ό,τι φαίνονται
Δεν είναι ασυνήθιστο για τους ηθοποιούς να υποδύονται χαρακτήρες διαφορετικών ηλικιών από τους δικούς τους. Απλώς σκεφτείτε όλους τους 20άρηδες που συνήθως παίζουν μαθητές γυμνασίου. Αλλά, μερικές φορές μπορεί να γίνει λίγο περίεργο όταν συγκρίνετε τις ηλικίες των ηθοποιών στην ίδια παράσταση ή ταινία. Το National Lampoon's Christmas Vacation είναι μια από εκείνες τις ταινίες όπου αρκετοί από τους χαρακτήρες δεν είναι καθόλου όπως φαίνονται.
Ήδη υποψήφια για Όσκαρ όταν πήρε τον ρόλο, η Diane Ladd κλήθηκε να υποδυθεί τη μητέρα του Clark Griswold. Το να βάλει βρεφική πούδρα στα μαλλιά της και να προσθέσει μερικά μεγάλα, θορυβώδη γυαλιά τη βοήθησε να δει το μέρος. Επιπλέον, τα νεότερα αντανακλαστικά της ήταν χρήσιμα για μια σκηνή. Μπόρεσε να πηδήξει προς τα πίσω στον καναπέ κατά τη διάρκεια της σκηνής του σκίουρου που έτρεχε, κάνοντας ένα κωμικό κόλπο.
Ούτε η νεότερη γενιά ήταν τόσο μακριά. Ο Τζόνι Γκαλέσκι της φήμης The Big Bang Theory έπαιζε τον μικρότερο αδερφό του Griswold, Rusty, ενώ η Juliette Lewis υποδύθηκε την έφηβη αδερφή του, Audrey. Ο Rusty φαινόταν να είναι τουλάχιστον αρκετά χρόνια νεότερος στην ταινία, αλλά ο Galecki ήταν μόλις ένα χρόνο νεότερος από τον Lewis στην πραγματική ζωή.
14 Ο Chevy Chase έσπασε έναν ροζ γροθιά στον Άγιο Βασίλη
Μια από τις πιο δημοφιλείς σκηνές από τις διακοπές των Χριστουγέννων είναι η φωτεινή σκηνή όπου ο Clark καλεί την οικογένεια στο γρασίδι. Ζητάει ένα τύμπανο ρολό καθώς είναι έτοιμος να συνδέσει ολόκληρο το σπίτι, το οποίο έχει αρκετά φώτα για να καθοδηγήσει ένα διαστημικό λεωφορείο. Τα φώτα βέβαια στην αρχή δεν δουλεύουν και το χάνει. Κατά τη διάρκεια της μικρής ταραχής του, ο Κλαρκ αποφασίζει να απομακρύνει τις απογοητεύσεις του από τη διακόσμηση του γκαζόν χτυπώντας επανειλημμένα τον πλαστικό Άγιο Βασίλη. Ενώ όλοι που παρακολουθούν την ταινία βρίσκουν αυτή τη σκηνή αρκετά αστεία, η Chevy Chase τη βρήκε αρκετά οδυνηρή. Αυτό συμβαίνει γιατί έσπασε το ροζ δάχτυλό του βγάζοντας μπουνιά στον Άγιο Βασίλη. Αμέσως μετά, άρχισε να κλωτσάει όλους τους τάρανδους (κυρίως επειδή πονούσε τόσο πολύ). Μισούμε που ο Chase υπέστη πραγματικό τραυματισμό κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της σκηνής, αλλά θαυμάζουμε την αφοσίωσή του στην οργή του Clark. Στο τέλος πλήρωσε, καθώς αυτή ήταν μια ξεκαρδιστική σκηνή.
13 Έκανε περισσότερα από κάθε άλλη ταινία National Lampoon
Υπάρχουν πολλές ταινίες National Lampoon στις οποίες η οικογένεια Griswold κάνει τις τρελές της περιπέτειες. Το Christmas Vacation ήταν στην πραγματικότητα η τρίτη ταινία του franchise, μετά το National Lampoon's Vacation και το National Lampoon's European Vacation. Εξέπληξε τους πάντες όταν αυτή η τρίτη ταινία ξεπέρασε τις δύο πρώτες στο box office. Όχι μόνο κέρδισε τις δύο ταινίες National Lampoon που προηγήθηκαν, αλλά και τις δύο που προηγήθηκαν (το Vegas Vacation έγινε τη δεκαετία του 1990 και το Vacation το 2015). Ακόμη και χωρίς προσαρμογή για τον πληθωρισμό, οι διακοπές των Χριστουγέννων κέρδισαν περισσότερα στο εσωτερικό από όλες τις άλλες ταινίες στο box office, συμπεριλαμβανομένης αυτής που έγινε 26 χρόνια αργότερα! Μπορεί να είχε ξεπεράσει πολύ καλά το Vacation στις παγκόσμιες πωλήσεις εισιτηρίων, αν η χριστουγεννιάτικη ταινία δεν είχε πάει κατευθείαν στο βίντεο στην Αγγλία.
12 Ο σκίουρος ήταν υπό μελέτη
Όχι μόνο οι ηθοποιοί πρέπει να κάνουν πρόβες, αλλά και τα ζώα που εμφανίζονται σε παραστάσεις και ταινίες πρέπει επίσης να εξασκηθούν. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο για την εμβληματική σκηνή του σκίουρου κυνηγά σκύλου στην ταινία, ένας εκπαιδευτής ζώων προσλήφθηκε για να συνεργαστεί με τα γούνινα μέλη του καστ κάθε μέρα για μήνες. Στη συνέχεια, όταν ήρθε επιτέλους η μέρα για να γυρίσουμε τη μεγάλη σκηνή καταδίωξης, η τραγωδία χτύπησε το πλατό. Ο σκίουρος είχε πεθάνει. Φυσικά, ο σκηνοθέτης πανικοβλήθηκε λίγο. Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, ο εκπαιδευτής σχολίασε αδιάφορα ότι οι σκίουροι δεν ζουν τόσο πολύ. Αυτό σήμαινε ότι το πλήρωμα έπρεπε να καταλήξει σε ένα νέο σχέδιο, το οποίο σήμαινε τη χρήση ενός άγριου σκίουρου. Περιττό να πούμε ότι έγινε αδίστακτο. Αλλά αυτή η σκηνή προοριζόταν να είναι χαοτική, σωστά; Χρειάστηκε περίπου μια εβδομάδα για να ληφθούν όλα τα σωστά πλάνα, επομένως μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο νέος σκίουρος άντεξε τουλάχιστον τόσο πολύ.
11 Η γάτα προκάλεσε διαμάχη
Υπάρχουν πολλά gags στην ταινία, και αυτό είναι που την κάνει τόσο υπέροχη. Ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα είναι όταν ο Clark συνδέει το χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα φώτα σβήνουν. Έπειτα, ακούνε έναν αιματηρό ήχο κάτω από τον καναπέ. Αυτός και ο Έντι μετακινούν τον καναπέ για να βρουν τα υπολείμματα μιας ηλεκτρισμένης γάτας.
Αυτή μπορεί να είναι μια δημοφιλής σκηνή με τους θεατές, αλλά το στούντιο δεν μοιράστηκε ακριβώς την αγάπη. Είπαν στον διευθυντή ότι ήταν αντίθετοι. Ο σκηνοθέτης ήθελε να μείνει, και ευτυχώς το ίδιο έκανε και ο συγγραφέας (που δεν ήταν άλλος από τον κύριο σκηνοθέτη της δεκαετίας του '80, Τζον Χιουζ). Προφανώς, ο Χιουζ πήρε τον τελευταίο λόγο και προστάτεψε την έξοχα γραμμένη σκηνή του.
Η σκηνή γυρίστηκε, αλλά για άλλη μια φορά κινδύνευσε πριν την κυκλοφορία της ταινίας. Τα στελέχη του στούντιο ήθελαν να το κοπεί γιατί πίστευαν ότι οι θεατές θα προσβληθούν. Αυτή τη φορά, ο παραγωγός επικαλέστηκε την υπόθεση για τη σκηνή της γάτας. Αποφάσισαν να το αφήσουν για προβολή και κέρδισε την κορυφαία βαθμολογία σε ολόκληρη την ταινία μεταξύ των πρώτων θεατών.
10 Η θεία Bethany ήταν η Betty Boop
Όλοι αγαπάμε τη Mae Questel ως θεία Bethany, τον χαρακτήρα που πρόσθεσε πολλή κωμωδία στην ταινία με την χαρούμενη απουσία της. Θα είναι πάντα γνωστή ως εκείνη η αξιολάτρευτη μικρή ηλικιωμένη κυρία που οδήγησε τους πάντες στον Εθνικό Ύμνο. Μπορεί οι διακοπές των Χριστουγέννων να ήταν ο τελευταίος της ρόλος, αλλά ο πρώτος της ρόλος ήρθε περισσότερο από μισό αιώνα πριν από αυτό. Ξεκινώντας από τις αρχές της δεκαετίας του 1930, η Mae Questel ήταν η φωνή του χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων, Betty Boop. Όλα ξεκίνησαν όταν κέρδισε έναν διαγωνισμό ως έφηβη επειδή έμοιαζε με την Helen Kane, την τραγουδίστρια "boop" που ήταν η έμπνευση για την Betty Boop. Αυτή ήταν η αρχή της καριέρας της Questel στην υποκριτική, και έκανε αρκετά φωνητικά έργα σε όλη της τη ζωή. Έκανε επίσης τη φωνή άλλων διάσημων χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων όπως η Olive Oyl.
9 Είχε έναν παρθένο σκηνοθέτη
Ενώ όλοι οι μεγαλύτεροι ηθοποιοί της ταινίας είχαν πολλά προηγούμενα ονόματα στα ονόματά τους, τα πράγματα ήταν διαφορετικά για εκείνους πίσω από την κάμερα. Αυτή η ταινία ήταν η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που σκηνοθέτησε ποτέ ο Jeremiah Chechik. Είχε σκηνοθετήσει στο παρελθόν, αν και το μέσο ήταν πολύ διαφορετικό από μια κωμωδία μεγάλου μήκους. Πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων, ο Chechik ήταν γνωστός για τη σκηνοθεσία διαφημίσεων με σέξι εμφάνιση. Αυτές οι διαφημίσεις τράβηξαν την προσοχή της Warner Brothers και το στούντιο άρχισε να στέλνει σενάρια με το δικό του τρόπο. Ένα από τα σενάρια που έπεσε στο γραφείο του Chechik ήταν το Christmas Vacation, που τον έκανε να γελάσει δυνατά. Συμφώνησε να το κάνει και χάρηκε να συνεργαστεί με τον θρυλικό John Hughes.
Καταπληκτικά, ο Hughes ήρθε στο πλατό μόνο την πρώτη μέρα των γυρισμάτων και έδωσε στον Chechik τον πλήρη έλεγχο να ζωντανέψει το αριστούργημά του. Ίσως ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι ο Chechik δεν είχε ξαναδεί ταινία National Lampoon Vacation. Ωστόσο, ήξερε ότι του άρεσε το σενάριο και ήταν αρκετά έξυπνος για να συνειδητοποιήσει ότι αν κατάφερνε να σκηνοθετήσει αυτήν την ταινία, θα άνοιγε έναν εντελώς νέο κόσμο πιθανοτήτων. Αυτό το έκανε, που τον οδήγησε σε πολλά ακόμη έργα, συμπεριλαμβανομένου του The Avengers.
8 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε την Chevy Chase για το Home Alone
Μιλώντας έμμεσα, μπορείτε να πείτε ότι η Chevy Chase βοήθησε να ζωντανέψει ένα άλλο κλασικό γιορτινό. Ένα χρόνο μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων, έκανε το ντεμπούτο του μια άλλη ταινία για τις διακοπές του Hughes - Home Alone. Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι ο σκηνοθέτης ήταν ο Chris Columbus, ο οποίος είχε σκηνοθετήσει πρόσφατα το Adventures in Babysitting και έγραψε καλτ κλασικά έργα όπως οι Gremlins και The Goonies. Αργότερα, σκηνοθέτησε μερικές από τις ταινίες του Χάρι Πότερ. Περιττό να πούμε ότι ο Columbus και ο Hughes έφτιαξαν μια μεγάλη ομάδα και η επιτυχία του Home Alone το απέδειξε. Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν όμως είναι ότι θα μπορούσε επίσης να είχε Χριστουγεννιάτικες διακοπές στο βιογραφικό του και ότι το Home Alone μπορεί να μην είχε συμβεί αν ναι.
Το πρώτο σενάριο που ζήτησε από τον Χιουζ να σκηνοθετήσει ο Κολόμπους ήταν οι διακοπές των Χριστουγέννων. Ο Κολόμβος τράβηξε μερικά από τα πλάνα στο Σικάγο που εμφανίστηκαν στην ταινία, αλλά όλα κατέρρευσαν μόλις συνάντησε τον Τσέβι Τσέις. Ο Κολόμβος είπε ότι ο Τσέις του φέρθηκε τόσο άσχημα που δεν μπορούσε να φανταστεί ότι θα συνεργαζόταν μαζί του. Ωστόσο, ο Χιουζ ήταν ένας ευγενικός τύπος και σεβάστηκε την επιλογή του Κολόμβου να υποκύψει. Λίγες εβδομάδες αργότερα, τον έστειλε μόνος στο σπίτι.
7 Το σπίτι Griswold βρισκόταν στο Lethal Weapon
Ενώ η ταινία διαδραματιζόταν στο Σικάγο, οι περισσότερες σκηνές γυρίστηκαν στην παρτίδα των Warner Brothers. Στην πραγματικότητα, το σπίτι που η οικογένεια Griswold αποκαλούσε σπίτι ήταν το ίδιο σπίτι που χρησιμοποιήθηκε στο Lethal Weapon. Σύμφωνα με τον Chase, η τουαλέτα που ανατινάχθηκε με τον ηθοποιό Danny Glover στο Lethal Weapon ήταν έξω στο γρασίδι όταν έφτασαν για να ξεκινήσουν την ταινία τους. Το σπίτι βρισκόταν σε ένα σετ που ονομαζόταν Blondie Street. Δεδομένου ότι το εξωτερικό και το εσωτερικό είναι όλα σετ, έχει αλλοιωθεί πολλές φορές για χρήση σε άλλες παραγωγές. Αυτός ο δρόμος χτίστηκε για να θυμίζει μια προαστιακή γειτονιά και το σπίτι του Τοντ και της Μάργκο ήταν επίσης μέρος του συνόλου της γειτονιάς. Άλλες ταινίες (όπως American Beauty και Pleasantville) γυρίστηκαν στο δρόμο, καθώς και παλαιότερες τηλεοπτικές εκπομπές, όπως το Bewitched και το The Partridge Family.
6 Ο Chevy Chase ήταν ο προπονητής κωμωδίας του Johnny Galecki
Όλοι γνωρίζουν τον Johnny Galecki για τον ρόλο του ως Dr. Leonard Hofstadter στο The Big Bang Theory. Ο χαρακτήρας του φέρνει πολλά γέλια σε εκατομμύρια κοινό κάθε εβδομάδα. Αλλά πολύ πριν ο Galecki αποκτήσει το διδακτορικό του στην κωμωδία, ξεκίνησε με έναν σπουδαίο καθηγητή. Οι διακοπές των Χριστουγέννων ήταν ο πρώτος του μεγάλος ρόλος στον κινηματογράφο και ο Chevy Chase τον πήρε υπό την προστασία του. Ο Γκαλέκι θυμάται ότι έμαθε κωμικό χρονοδιάγραμμα από τον Τσέις, λέγοντας ότι τον βοήθησε να τον σημαδέψει στις σκηνές του. Κάποια από αυτά τα προπονητικά είναι εμφανή στη σκηνή αμέσως αφού τα φώτα δεν λειτούργησαν. Ο Ράστι δικαιολογείται γιατί δεν έχει χρόνο να βοηθήσει να ελέγξει τους λαμπτήρες και κοιτάζει τον καρπό του, προσποιούμενος ότι έχει ρολόι. Αυτό το "ψεύτικο ρολόι" είναι ένα από τα αστεία σήμα κατατεθέν του Chase.
Σύμφωνα με τον Galecki, ο Chase ήταν σαν πραγματικός πατέρας του στα γυρίσματα. Θα περνούσαν μαζί μεσημεριανά διαλείμματα επισκεπτόμενοι τα γειτονικά σετ των Ghostbusters 2 και Harlem Nights. Η Chevy και η Beverly D'Angelo θα τραγουδούσαν επίσης στον Galecki, καθώς του ήταν σαν μητρική φιγούρα στα γυρίσματα. Τηλεφώνησε ακόμη και στον Άντονι Μάικλ Χολ από το αρχικό National Lampoon's Vacation για να μπορέσει ο Galecki να του μιλήσει.
5 Το Saturday Night Live εκπροσωπήθηκε καλά στην ταινία
Το Το Saturday Night Live είναι ίσως το πιο διάσημο τηλεοπτικό σκετς, γνωστό για τα ξεκαρδιστικά του σκετς. Πολλοί από τους ηθοποιούς στο SNL συνεχίζουν να κάνουν κωμικές ταινίες, επομένως δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μια ταινία τόσο αστεία όσο οι διακοπές των Χριστουγέννων θα είχε ένα στυπτηρία SNL. Στην πραγματικότητα περιλαμβάνει τέσσερα πρώην μέλη του καστ του SNL. Ο Chevy Chase ήταν στο SNL για την πρώτη σεζόν της σειράς το 1975. Πριν παίξει το αφεντικό του Clark, Frank Shirley, ο Brian Doyle-Murray ήταν στο SNL στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Η Julia Louis-Dreyfus, που έπαιξε τη Margo εμφανίστηκε στο SNL στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Φυσικά, αμέσως μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων, πήρε τον ρόλο της Elaine Benes στο Seinfeld. Πιο γνωστός ως Cousin Eddie, ο Randy Quaid πέρασε χρόνο στο SNL επίσης στα μέσα της δεκαετίας του 1980.
4 Πολλά από τα αστεία ήταν αυτοσχέδια
Ακόμα κι αν ο John Hughes ήταν υπέροχος με τις λεπτομέρειες όταν επρόκειτο να γράψει σκηνές κωμωδίας, μέρος της ομορφιάς που είχε ένα τόσο ξεκαρδιστικό καστ σήμαινε ότι οι ηθοποιοί μπορούσαν να φέρουν ακόμη περισσότερη κωμωδία στην ταινία. Στην πραγματικότητα, μερικά από τα μικρά κοσμήματα κωμωδίας που είναι εμβληματικά στην ταινία σήμερα δεν ήταν γραμμένα στο σενάριο. Η σκηνή του Κλαρκ με το έλκηθρο είναι από τις αγαπημένες όλων. Όταν το έλκηθρο προσγειώνεται τελικά στο Walmart, ο ξάδερφος Έντι κοιτάζει την κάμερα και λέει, "Bingo". Αυτό ήταν αυτοσχέδιο. Ο σκηνοθέτης το αγάπησε και του ζήτησε να το ξανακάνει. Ένας άλλος αστείος αυτοσχεδιασμός έρχεται από τον D'Angelo στην αστυνομική σκηνή. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, όταν όλοι πρέπει να «παγώσουν» για τους μπάτσους, το χέρι της είναι στον καβάλο της Chase. Ο D'Angelo είπε ότι ξαφνικά αποφάσισε να το κάνει μόνο για να δει αν κάποιος θα το προσέξει. Είπε μόνο στον Chase το σχέδιό της, και έκαναν αρκετές λήψεις χωρίς κανείς να πει τίποτα.
3 Υπάρχει ένας πραγματικός ξάδερφος Έντι
Οι διακοπές των Χριστουγέννων είναι γεμάτες αξέχαστους χαρακτήρες, αλλά ο Cousin Eddie είναι ο πιο αξιομνημόνευτος χαρακτήρας της ταινίας. Ο Χιουζ έγραψε έναν πραγματικά ξεκαρδιστικό χαρακτήρα, αλλά ήταν η υπερβολική ερμηνεία του Κουέιντ που έκανε τον ξάδελφο Έντι διάσημο. Το πιο ενδιαφέρον μέρος αυτού του τρελού χαρακτήρα είναι ότι βασίστηκε σε πραγματικό πρόσωπο. Ο Κουέιντ είπε ότι για πολλούς από τους τρόπους του Έντι, διοχέτευσε έναν άντρα στο Τέξας που γνώριζε όταν μεγάλωνε στην πολιτεία Lone Star. Το πιο αξιοσημείωτο από αυτά τα χαρακτηριστικά ήταν η συνήθεια του Έντι να χτυπάει τη γλώσσα του. Ένα πράγμα που δεν προήλθε από τον άντρα στο Τέξας, όμως, ήταν ο συνδυασμός πουλόβερ/ντίκι. Η σύζυγος του Κουέιντ παίρνει τα εύσημα για αυτή την καταστροφή της μόδας. Μαζί με την εμφάνιση μπουρνούζι, το πουλόβερ/dickie είναι ένα από τα πιο περιζήτητα κοστούμια gag σήμερα.
2 Το άνοιγμα κινουμένων σχεδίων σχεδόν δεν έγινε
Ο σκηνοθέτης είχε οραματιστεί ένα άνοιγμα κινουμένων σχεδίων από την αρχή, αλλά το στούντιο δεν ήθελε να διαθέσει τα χρήματα για αυτό. Αντί να τσακωθεί, του ήρθε η ιδιοφυής ιδέα να παρουσιάσει μια τρομερή εναλλακτική που αποτελείται από ασπρόμαυρους τίτλους με έναν δυσνόητο Τζαμαϊκανό να τραγουδάει ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι. Φυσικά, αυτό έβαλε τους Warner Brothers να συμμετάσχουν στη σειρά κινουμένων σχεδίων.
Αν και ο Chechik ήξερε ότι ήθελε ένα άνοιγμα κινουμένων σχεδίων, δεν είχε κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό του. Λίγο πολύ το άφησε στα χέρια των εμψυχωτών. Ήλπιζαν για μια μικρή οδηγία, γιατί δυσκολεύτηκαν να βρουν κάτι αντάξιο της ταινίας. Οπότε, αφού δεν είχαν τύχη, βγήκαν στο μπαρ. Εκεί σκέφτηκαν τη φαεινή ιδέα να σκοτώσουν τον Άγιο Βασίλη.
1 Όλα ξεκίνησαν ως σύντομη ιστορία
Ενώ το Christmas Vacation είναι το πνευματικό τέκνο του John Hughes, το σενάριο είχε ακόμα μια πρωτότυπη πηγή. Η ιδέα για την ταινία προήλθε από ένα διήγημα, επίσης γραμμένο από τον Hughes, με τίτλο Χριστούγεννα '59. Η ιστορία δημοσιεύτηκε στο τεύχος Δεκεμβρίου 1980 του περιοδικού National Lampoon. Ο Matty Simmons, ο οποίος ήταν ο εκτελεστικός παραγωγός για τις διακοπές των Χριστουγέννων, είχε προηγουμένως την παραγωγή των National Lampoon's Vacation και National Lampoon's European Vacation αφού διάβασε το διήγημα. Χάρηκε όταν η Warner Brothers συμφώνησε να κάνει μια χριστουγεννιάτικη ταινία για το franchise. Ο Hughes ήταν ο κύριος παραγωγός για τις διακοπές των Χριστουγέννων και ο Simmons πήρε τη δεύτερη τιμολόγηση. Υπάρχουν μερικές διαφορές στη σύντομη ιστορία, όπως ένας σκύλος που χτυπιέται από ηλεκτροπληξία και όχι μια γάτα και έχει μια πιο ήπια εκδοχή του Cousin Eddie που ονομάζεται Uncle Dave. Αλλά η σύντομη ιστορία εξακολουθεί να είναι πραγματικά αστεία, και μπορείτε να δείτε πλήρως πόσα από αυτά μεταφέρθηκαν στην ταινία.
