Η υποκριτική δεν είναι κάτι απλό. Είναι σπάνιο να δεις έναν ηθοποιό να μεταπηδά από το ένα είδος στο άλλο τόσο εύκολα. Η υποκριτική απαιτεί ώρες και ώρες εξάσκησης και χρόνια αφοσίωσης. Μερικές φορές, η προφορά ή η μητρική γλώσσα ενός ηθοποιού μπορεί να εμποδίσει την καριέρα του.
Αυτοί οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί της λίστας Α, ωστόσο, αποτελούν εξαίρεση. Όχι μόνο αποδίδουν κορυφαίες ερμηνείες στις αντίστοιχες ταινίες και σειρές τους, αλλά πλαστογραφούν με επιτυχία και τις μητρικές τους προφορές, ως το κερασάκι στην κορυφή. Από τον KJ Apa στο Riverdale μέχρι τον Sacha Baron Cohen στη σειρά Borat, εδώ είναι οι δέκα κορυφαίοι ηθοποιοί που προσποιήθηκαν προφορές στην οθόνη.
10 KJ Apa – 'Riverdale'
Πριν τα καταφέρνει με το Riverdale του CW ως Archie Andrews, ο KJ Apa πρωταγωνίστησε ως Kane Jenkins στη Shortland Street, μια σαπουνόπερα υψηλής απόδοσης στη χώρα του, τη Νέα Ζηλανδία. Προσποιήθηκε την προφορά του τόσο άψογα στο Riverdale που κανείς δεν παρατήρησε ότι μιλάει με βαριά προφορά ακτινίδιο στην πραγματική ζωή. Πρόσφατα έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα θρίλερ επιστημονικής φαντασίας Songbird για δύο ερωτοπούλια εν μέσω της συνεχιζόμενης πανδημίας COVID.
9 Tom Holland – Σειρά 'The Spider-Man'
Γεννημένος στο Λονδίνο της Αγγλίας, ο νεαρός Tom Holland αποφοίτησε από τη σχολή BRIT στην πρωτεύουσα και ξεκίνησε την καριέρα του ως ηθοποιός του θεάτρου. Αργότερα, έγινε σταρ παίζοντας τον Spider-Man το 2016, αντικαθιστώντας τον Andrew Garfield, και τώρα είναι έτοιμος να επαναλάβει τον ρόλο του ως υπερ-ήρωας στο επερχόμενο Spider-Man: No Way Home.
8 Isla Fisher – «Τώρα με βλέπεις»
Μέχρι το 2002, όταν η γεννημένη στην Αυστραλία ηθοποιός Isla Fisher έκανε το ντεμπούτο της στο Χόλιγουντ με τη ζωντανή μεταφορά του Scooby-Doo ως Mary Jane. Αν και η αληθινή της αυστραλιανή προφορά έχει ξεθωριάσει χάρη στη δουλειά της στο Χόλιγουντ όλα αυτά τα χρόνια, κατέκτησε επίσης μια σικ αγγλική προφορά για την τελευταία της ταινία, Blithe Spirit, η οποία κυκλοφόρησε πέρυσι.
7 Sacha Baron Cohen – «The Borat Series»
Ο σύζυγος της Isla Fisher, Sacha Baron Cohen, είναι ένας από τους καλύτερους όταν πρόκειται να προσποιηθεί μια προφορά. Ο Άγγλος κωμικός δεν φοβάται ποτέ να σπρώξει τον φάκελο όταν πρόκειται για την τέχνη του. Είναι περισσότερο γνωστός για την απεικόνιση σατιρικών χαρακτήρων, όπως τον διαβόητο Καζακστάν δημοσιογράφο Borat, τον ράπερ Ali G, τον επιδεικτικό ρεπόρτερ μόδας Brüno Gehard και τον «ανώτατο» ηγέτη στρατηγό Aladdin. Κάθε χαρακτήρας έχει τη δική του προφορά, που τον κάνει ακόμα πιο εντυπωσιακό.
6 Katherine Langford – '13 Reasons Why'
Μετά από χρόνια θορύβου στην ανεξάρτητη σκηνή ταινιών, η γεννημένη στο Περθ Κάθριν Λάνγκφορντ έκανε τη μεγάλη της ανακάλυψη με την αμφιλεγόμενη σειρά του Netflix 13 Reasons Why ως Hannah Baker. Ο ίδιος ο χαρακτήρας ήταν Αμερικανός και η ηθοποιός παραδέχτηκε ότι είχε μάθει την κανονική αμερικανική προφορά μέσω άλλων τηλεοπτικών σειρών και ταινιών. Η ερμηνεία της για τον χαρακτήρα ήταν τραγική και όμορφη, γεγονός που της έδωσε υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας σε δραματική τηλεοπτική σειρά.
5 Chiwetel Ejiofor – '12 Years A Slave'
Πολλοί μπορεί να μην το γνώριζαν αυτό, αλλά ο Chiwetel Ejiofor είναι στην πραγματικότητα Βρετανός με νιγηριανές ρίζες. Κέρδισε τη διαβόητη προσοχή μετά την ερμηνεία του ως έναν άδικα περιθωριοποιημένο υποστηρικτή της κατάργησης στο σκηνοθετημένο από τον Steve McQueen 12 Years a Slave.
Στην πραγματικότητα, ο Ejiofor δεν ήταν ο μόνος Βρετανός στο σετ. Πολλοί ηθοποιοί που γεννήθηκαν στις Βρετανικές Νήσους, όπως ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς και ο Μάικλ Φασμπέντερ, εντάχθηκαν στο γεμάτο αστέρια καστ.
4 Meryl Streep – 'Sophie's Choice'
Η Μέριλ Στριπ είναι μια πολύπλευρη ηθοποιός. Στο Sophie's Choice του 1982, πέρασε λίγο χρόνο μαθαίνοντας την πολωνική γλώσσα στα γυρίσματα από έναν από τους βοηθούς της ταινίας για να αποκτήσει μια σωστή προφορά του χαρακτήρα της, ο οποίος είναι Πολωνός πρόσφυγας. Δεν είναι περίεργο που η Στριπ θεωρείται μία από τις καλύτερες στο παιχνίδι και το ρεκόρ της με 21 υποψηφιότητες για Όσκαρ μιλάει από μόνο του.
3 Margot Robbie – 'Suicide Squad'
Σε επίπεδο πληθυσμού, η Αυστραλία είναι μια μικρή χώρα. Ωστόσο, το Land Down Under έχει δημιουργήσει μερικούς από τους πιο εξέχοντες ηθοποιούς και ηθοποιούς του Χόλιγουντ, συμπεριλαμβανομένης της Margot Robbie. Η προφορά της ήταν τόσο έντονη που η ηθοποιός του Suicide Squad προσέλαβε έναν προπονητή διαλέκτων για να την κάνει να ακούγεται «λιγότερο Αυστραλιανή».
"Περίπου έξι μήνες το πήρα την απόφαση (να μετακομίσω) και άρχισα να εξοικονομώ χρήματα και να μαθαίνω την αμερικανική διάλεκτο", είπε.
2 Κρίστιαν Μπέιλ – «American Hustle»
Ο Κρίστιαν Μπέιλ χρησιμοποιεί τόνους ως παιδική χαρά. Πολλοί μπορεί να μην πιστεύουν ότι δεν είναι Αμερικανός λόγω της μεγάλης συμμετοχής του σε αμερικανικές ταινίες, αλλά δεν είναι. Ο ηθοποιός του Μπάτμαν είναι περήφανος Ουαλός που μπορεί να μιλήσει ελεύθερα με προφορά Κόκνεϋ.
"Λοιπόν ήταν υπέροχο να τους βλέπω να εκπλήσσονται από αυτό", είπε ο ηθοποιός όταν ανακάλυψε ότι πολλοί ήταν έκπληκτοι από την αρχική του προφορά, όπως σημειώνει ο Sky. «Αλλά αυτό που ήταν ενδιαφέρον ήταν ότι πολλοί από αυτούς το έκαναν πολύ λάθος και πάνε «άκουσαν την ουαλική προφορά του»."
1 Millie Bobby Brown – "Stranger Things"
Η Μίλι Μπόμπι Μπράουν έγινε σταρ στην ηλικία των 12 ετών χάρη στην ερμηνεία της στο Έντεκα στο Stranger Things. Από πολύ νεαρή ηλικία, ήταν εκτεθειμένη στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και τον κόσμο, επομένως της ήταν εύκολο να αλλάξει προφορές από την αρχική της βρετανική γλώσσα. Ωστόσο, παραδέχτηκε ότι ήταν «προκλητικό» για εκείνη να μιλήσει ξανά με βρετανική προφορά κατά τη διάρκεια της παραγωγής της Enola Holmes. Το spin-off του Sherlock Holmes έλαβε χώρα στο βικτοριανό Λονδίνο.
