Οι προσαρμογές δεν είναι κάτι καινούργιο στο Χόλιγουντ, καθώς στα στούντιο και τα δίκτυα αρέσει να ρίχνουν τα ζάρια σε κάτι που θα μπορούσε να γίνει επιτυχία. Ορισμένες διασκευές βιντεοπαιχνιδιών έχουν βομβαρδιστεί, ορισμένες διασκευές βιβλίων έχουν τεράστιες επιτυχίες και οι επερχόμενες διασκευές έχουν πολλή διαφημιστική εκστρατεία πίσω τους. Ανεξάρτητα από το ποσοστό επιτυχίας, οι προσαρμογές είναι πάντα προ των πυλών.
Πρόσφατα, το CBS κυκλοφόρησε με το σόου του, Ghosts, το οποίο είναι μια προσαρμογή μιας επιτυχημένης βρετανικής σειράς. Ο κόσμος, φυσικά, έχει αρχίσει να αναρωτιέται ποια έκδοση της σειράς είναι η καλύτερη.
Ας ρίξουμε μια ματιά και θα δούμε αν η έκδοση του CBS είναι τόσο καλή όσο η αρχική.
Το 'Ghosts' ξεκινάει καλά
Τον Οκτώβριο του 2021, το CBS έκανε το ντεμπούτο του στο Ghosts, μια κωμική σειρά με ισχυρή υπόθεση και πολλή διαφημιστική εκστρατεία πίσω από αυτό. Οι προεπισκοπήσεις σίγουρα κέρδισαν το ενδιαφέρον του κοινού και σύντομα, οι άνθρωποι συντονίστηκαν για να δουν τι ήταν όλη η φασαρία.
Η σειρά αναφέρεται σε ένα ζευγάρι από τη Νέα Υόρκη που κληρονομεί ένα σπίτι γεμάτο φαντάσματα, αλλά μόνο ένας από αυτούς μπορεί να δει ποιος κρύβεται ακόμα στο σπίτι του. Οι Rose McIver και Utkarsh Ambudkar είναι οι κύριοι της σειράς και κάνουν εξαιρετική δουλειά στην οθόνη σε κάθε επεισόδιο.
Η McIver μίλησε με την Collider και είπε τι την τράβηξε στο έργο.
Όταν διάβασα το σενάριο, ήταν ένα από αυτά τα σενάρια που είχα διαβάσει εδώ και μερικά χρόνια, όπου πραγματικά γελούσα δυνατά με κάθε σελίδα. Τα αστεία έσκασαν για μένα και μπορούσα να φανταστώ αυτό το σύνολο διαφορετικές προσωπικότητες και ένα τόσο ανόμοιο πλήρωμα ετερόκλητων συγκατοίκων. Δεν είχα διαβάσει κάτι που να αισθάνομαι έτσι. Είμαι όλος για τη διαδικασία συνεργασίας και γνωρίζοντας ότι θα συνεργαζόμουν με ένα σωρό κωμικούς. Ανακάλυψα πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους είχαν εμπειρία βελτίωσης και ήταν εξαιρετικοί στην επινόηση χαρακτήρα», είπε.
Συνολικά, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα για μια εκπομπή, και είναι μια ιδέα που έχει λειτουργήσει καλά για το CBS. Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να δώσει το δίκτυο στο Ghosts μια παραγγελία για ολόκληρη τη σεζόν και η εκπομπή έχει ήδη παρθεί για δεύτερη σεζόν.
Είναι υπέροχο που το Ghosts ευδοκιμεί, αλλά μερικοί άνθρωποι μπορεί να εκπλαγούν όταν μάθουν ότι η υπόθεση της σειράς δεν είναι ακριβώς μια πρωτότυπη ιδέα.
"Ghosts" βασίζεται σε βρετανική εκπομπή
Τα φαντάσματα μπορεί να κάνουν πάταγο στο CBS, αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτή η σειρά βασίζεται σε μια σειρά από το εξωτερικό που έχει προσαρμοστεί για κοινό της πολιτείας.
Η βρετανική έκδοση έχει τρεις σεζόν και 20 επεισόδια, ενώ υπάρχει ακόμη και μια τέταρτη σεζόν που βρίσκεται στο δρόμο.
Όταν μιλούσαν με το CBS Watch Magazine, οι πρωταγωνιστές για τις ΗΠΑ ρωτήθηκαν για το πρωτότυπο και τις προκλήσεις και τα πλεονεκτήματα του να είσαι σε μια προσαρμογή.
Λοιπόν, υπάρχει λόγος που η έκδοση του BBC είναι μια απόλυτη επιτυχία. Είναι απλά τόσο καλή! Παρακολούθησα τα δύο πρώτα επεισόδια και το λάτρεψα τελείως, και υπάρχει λίγη ενσωματωμένη βάση θαυμαστών. Αλλά δεν Δεν σκοπεύετε να παρακολουθήσετε άλλο μέχρι να τελειώσουμε τη σεζόν, ώστε να μπορέσουμε να την κάνουμε δική μας χωρίς να νιώθουμε στη σκιά αυτών των γιγάντων», είπε ο Μακάιβερ.
"Είδα ίσως πέντε λεπτά από το πρωτότυπο και γελούσα και το βρήκα εξαιρετικά φρέσκο και γοητευτικό. Αυτό ήταν αρκετό για να θέλω να γίνω μέλος της οικογένειας Ghosts και μετά, ναι, να κάνουμε το δικό μας", πρόσθεσε ο Ambudkar.
Φαίνεται σίγουρα ότι το CBS' Ghosts είναι μια ακόμη επιτυχημένη μεταφορά μιας βρετανικής σειράς και υπάρχει περιέργεια για το ποια έκδοση της σειράς είναι καλύτερη.
Ποια έκδοση είναι καλύτερη;
Λοιπόν, ποια έκδοση του Ghosts είναι καλύτερη από την άλλη; Λοιπόν, όλα είναι υποκειμενικά, φυσικά, αλλά οι βαθμολογίες των Rotten Tomatoes μας λένε κάτι για το πώς αξιολογούν κάθε έκδοση τόσο οι κριτικοί όσο και οι θαυμαστές.
Η βρετανική έκδοση της σειράς έχει αυτήν τη στιγμή 94% με κριτικούς και 93% με θαυμαστές, κάτι που είναι απλά εξαιρετικό. Η έκδοση των ΗΠΑ έχει 95% με κριτικούς, αλλά μόλις 76% με θαυμαστές. Και πάλι, όλα είναι υποκειμενικά, αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί για το γεγονός ότι οι βαθμολογίες των θαυμαστών διαφέρουν πολύ μεταξύ των δύο έργων.
Ανεξάρτητα από τις βαθμολογίες των Rotten Tomatoes, είναι ξεκάθαρο ότι οι άνθρωποι απολαμβάνουν και τις δύο εκδοχές και ότι η καθεμία έχει μια θέση στην τηλεόραση. Η έκδοση για τις Η. Π. Α. έχει κάποια κρίσιμη διαφορά, αλλά με την πάροδο του χρόνου, θα μπορούσε να κλείσει το χάσμα δίνοντας στους θαυμαστές επεισόδια υψηλής ποιότητας για να απολαύσουν τις επόμενες σεζόν.
Σε αυτόν τον διαγωνισμό επιτυχημένων sitcoms, η βρετανική έκδοση έρχεται στην κορυφή.
