Ο κόσμος του Χόλιγουντ απαιτεί συνεχώς από τους ηθοποιούς να αποκτήσουν νέα χόμπι και δεξιότητες που δεν έχουν εξερευνήσει ποτέ πριν. Από την ιππασία μέχρι τις πολεμικές τέχνες, ο αριθμός των πράξεων φαίνεται να αυξάνεται με κάθε ταινία που κυκλοφορεί, καθώς οι ηθοποιοί αντιμετωπίζουν νέες προκλήσεις για να πουλήσουν πραγματικά έναν ρόλο. Αν και πολλοί δεν πειράζουν την πρόσθετη εκπαίδευση για να κατακτήσουν ένα ή δύο πλάνα σε μια ταινία, ορισμένοι ηθοποιοί παίρνουν τον ρόλο τους πάνω και πέρα για να πουλήσουν πραγματικά τη γνώση και την ιστορία των χαρακτήρων τους. Δουλεύοντας μέσα από μήνες εξαντλητικής προπόνησης, οι σωματικές πράξεις δεν είναι τα μόνα κομμάτια του παζλ που καλούνται να μάθουν ορισμένοι ηθοποιοί. Αυτοί οι ηθοποιοί έκαναν το επιπλέον μίλι στην έρευνά τους, ξοδεύοντας μήνες μαθαίνοντας μια νέα γλώσσα για έναν ρόλο.
7 Ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο είχε τις ρίζες του στην ιταλική του κληρονομιά
Παρά την ιταλική του κληρονομιά, ο ηθοποιός του Ταξί Ρόμπερτ Ντε Νίρο δεν μεγάλωσε μαθαίνοντας τη γλώσσα των οικογενειακών του ριζών. Όταν έλαβε το ρόλο του στο The Godfather II, ο ηθοποιός άρχισε να σπουδάζει, μετακομίζοντας ουσιαστικά στη Σικελία για τρεις μήνες πριν από την έναρξη των γυρισμάτων. Αυτή τη φορά στη Σικελία επέτρεψε στον De Niro να επικεντρωθεί στο να κατακτήσει τη σικελική προφορά καθώς ο χαρακτήρας του, Vito Corleone, μιλάει κυρίως Σικελικά σε όλη την ταινία.
6 Η Μέριλ Στριπ έκανε την επιλογή της
Πριν από τα γυρίσματα αυτού που θα γινόταν ένας από τους πολλούς εμβληματικούς ρόλους της (υπάρχουν πάρα πολλοί για να μετρηθούν με αυτόν τον ρυθμό), η Μέριλ Στριπ άρχισε να μελετά τα πολωνικά και τα γερμανικά της για τη συμμετοχή της στο Sophie's Choice. Αφού ικέτευσε τον σκηνοθέτη Alan J. Pakula για τον ρόλο, έβαλε τον εαυτό της στο να μάθει όχι μόνο την προφορά αλλά και τη γλώσσα. Με προπονητή έναν από τους βοηθούς στο σετ, η Στριπ άρχισε να μαθαίνει γερμανικά και πολωνικά για να διασφαλίσει ότι η προφορά της ταιριάζει με τον χαρακτήρα.
5 Η Michelle Yeoh δεν κρύφτηκε μακριά από μια νέα γλώσσα
Πρόσφατα έκανε νέα για τον ρόλο της στο Everything Everywhere All At Once, η Michelle Yeoh έκανε πάταγο χρόνια νωρίτερα για τη συμμετοχή της στο Crouching Tiger, Hidden Dragon. Παρόλο που δεν ήξερε τα Mandarin, η Yeoh προσέγγισε τον ρόλο με αγριότητα και έμαθε τις γραμμές της όχι μέσω μετάφρασης, αλλά φωνητικά. Το σενάριο παρουσιάστηκε σε φωνητική ανάλυση με ένα πλήρωμα που μιλούσε στα μανδαρινικά να μπαίνει για να βοηθήσει στην προφορά. Με αυτή τη βοήθεια, αυτή και οι τρεις άλλοι βασικοί ηθοποιοί μιλούσαν όλοι στα Mandarin με διαφορετικές προφορές.
4 Ο Graham Greene χόρεψε τον δρόμο του μέσα από μια νέα γλώσσα
Στα γυρίσματα του Dances with Wolves (με πρωταγωνιστές επίσης τον Kevin Costner και τη Mary McDonnell), ο Graham Greene δέχτηκε σοκ μετά το cast του ως Kicking Bird. Ο ηθοποιός Oneida (Iroquois) εξεπλάγη όταν έμαθε ότι όλες οι γραμμές του θα ήταν στη Lakota, παρόλο που δεν ήξερε ούτε μια λέξη από τη γλώσσα των ιθαγενών. Ο μήνας πριν από τα γυρίσματα είδε τον Καναδό ηθοποιό να αφιερώνει εννέα ώρες την ημέρα για να κατακτήσει τη νέα γλώσσα και προφορά για την ταινία.
3 Η Helena Zengel σπούδασε να πρωταγωνιστήσει με τον Tom Hanks
Το να εμφανίζεσαι στο πλευρό του Τομ Χανκς δεν είναι τίποτα για να κοροϊδεύεις, αλλά η 12χρονη Helena Zengel το πήρε με μεγάλη προσοχή. Ο Γερμανός ηθοποιός εντάχθηκε στο News of the World ως ορφανό γερμανό παιδί που μεγάλωσε για έξι χρόνια από τη φυλή Kiowa. Απαγγέλλοντας τις περισσότερες από τις γραμμές της στη γλώσσα Kiowa, η Zengel πέρασε αρκετούς μήνες μελετώντας με έναν πρεσβύτερο της Kiowa για να προετοιμαστεί για τον ρόλο. Πολύμηνη στενή διδασκαλία οδήγησε σε μια εκπληκτική ερμηνεία που είχε πολλές υποψηφιότητες για το β' γυναικείο ρόλο.
2 Η Laurel και ο Hardy το είχαν πιο δύσκολα
Η αλλαγή του ρυθμού στο Χόλιγουντ τα τελευταία χρόνια σημαίνει μια ευρεία επιλογή για ταλέντο μεταγλώττισης. Πίσω στη Χρυσή Εποχή, αυτή η επιλογή δεν ήταν τόσο δημοφιλής. Με την αναπαραγωγή των διάσημων ταινιών Laurel και Hardy για την ισπανική αγορά, το δίδυμο έπρεπε να πάρει τη νέα γλώσσα για να απαγγείλει τις δικές του γραμμές. Αν και οι προφορές τους δεν ήταν οι καλύτερες, οι θαυμαστές θαύμασαν το γεγονός ότι αυτό το εμβληματικό δίδυμο μιλούσε τη γλώσσα τους.
1 Ο Brett Gelman έχτισε τον χαρακτήρα του
Από την πρώτη του εμφάνιση ως θεωρητικός συνωμοσίας Murray Bauman στη δεύτερη σεζόν του Stranger Things, ο Brett Gelman έκλεβε την οθόνη. Αποφοιτώντας από έναν επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα στον πλέον κύριο ρόλο του καστ, ο ηθοποιός ανέβηκε στο πιάτο στην 3η σεζόν για να μάθει ρωσικά για την πλοκή του χαρακτήρα του που τον είδε να ενώνεται με τη Winona Ryder και τον David Harbor καθώς το τρίο βρισκόταν κρυφά σε μια ρωσική βάση. Η σεζόν 4 είδε αυτή την ικανότητα να επανεμφανίζεται στα ψυχρά περιβάλλοντα της Αλάσκας και της Ρωσίας παράλληλα με πρόσθετη εκπαίδευση στις πολεμικές τέχνες. Οι θαυμαστές περιμένουν με ανυπομονησία να δουν ποια ικανότητα θα έχει ο Gelman στην τελευταία σεζόν.
