Οι καλύτεροι ηθοποιοί είναι αυτοί που μπορούν να χάσουν τον εαυτό τους σε έναν χαρακτήρα και να τους κάνουν να φαίνονται απολύτως πιστευτοί - ακόμα κι αν ο χαρακτήρας υποτίθεται ότι έχει διαφορετική εθνικότητα από τον ηθοποιό. Πολλοί ηθοποιοί πρέπει να προσποιούνται προφορές για να απεικονίσουν τους χαρακτήρες τους με τον σωστό τρόπο και οι τόνοι μπορεί να είναι τόσο απίστευτα ακριβείς που είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι δεν είναι αληθινές. Αν δεν έχετε ακούσει ποτέ τον ηθοποιό να μιλάει εκτός οθόνης, δεν θα ξέρατε ότι ακούγονται διαφορετικά στην πραγματική ζωή από ό,τι στις ταινίες.
Μερικοί ηθοποιοί είναι σε θέση να βγάλουν πολλές προφορές, επομένως πάντα μπερδεύει τους θαυμαστές σχετικά με το πώς ακούγεται η πραγματική τους φωνή. Από τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο και τον Ίντρις Έλμπα μέχρι τη Μέριλ Στριπ και τη Μάργκοτ Ρόμπι, εδώ είναι 10 ηθοποιοί που έχουν προσποιηθεί τις περισσότερες προφορές στον κινηματογράφο.
10 Μέριλ Στριπ
Η Μέριλ Στριπ είναι γνωστή ως η «καλύτερη ηθοποιός της γενιάς της» και έχει σχεδόν εκατό ρόλους υποκριτικής από τότε που ξεκίνησε τη δεκαετία του '80. Πολλοί από τους ρόλους που έπαιξε απαιτούσαν προφορά και μπόρεσε να αποδώσει τέλεια τον καθένα. Σε συνέντευξή της στο Entertainment Tonight, είπε, «Σκέφτηκα ότι αν μάθαινα να μιλάω πολωνικά, τότε οι δίφθογγοι και οι ήχοι αυτής της γλώσσας θα ήταν στο στόμα μου». Είναι σε θέση να κάνει πολωνικές, γερμανικές και αυστραλιανές προφορές. Όλοι ξέρουμε ότι είναι Αμερικανίδα, αλλά όταν ακούς τις προφορές της, χάνεις τον εαυτό σου στους χαρακτήρες που υποδύεται.
9 Λεονάρντο Ντι Κάπριο
Από τις μέρες του στον Τιτανικό, ο Λεονάρντο Ντι Κάπριο έπαιξε σε πολλές επιτυχημένες ταινίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων όπου έπρεπε να προσποιηθεί μια προφορά. Μπόρεσε όμως να κάνει το καθένα πιστευτό. Σύμφωνα με την Ακαδημία Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης, «Δεν αποφεύγει κανείς να υιοθετήσει προφορές στις ταινίες, ο ντόπιος του Λος Άντζελες έχει υιοθετήσει προφορές από όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες σε αρκετές εποχές για τις ταινίες του, από έναν ντόπιο Μπρούκλιν στο The Wolf of Wall Street. ή ένας Ιρλανδοκαθολικός στα μέσα του 19ου αιώνα στις Συμμορίες της Νέας Υόρκης. Αυτό που εντυπωσίασε πραγματικά τη συντριπτική πλειοψηφία του κοινού, ωστόσο, ήταν η άψογη προφορά του Ντι Κάπριο στο Blood Diamond, όπου απεικόνιζε έναν άνδρα από τη Ροδεσία ή τη σύγχρονη Ζιμπάμπουε.»
8 Margot Robbie
Μαζί με τον συμπρωταγωνιστή της, Λεονάρντο Ντι Κάπριο, η Μάργκοτ Ρόμπι προσποιούνταν επίσης μια προφορά στους Λύκους της Γουόλ Στριτ και Μια φορά κι έναν καιρό στο Χόλιγουντ. «Η Μάργκοτ Ρόμπι γεννήθηκε στο Ντάλμπι του Κουίνσλαντ της Αυστραλίας και ως εκ τούτου φέρει μια προφανή αυστραλιανή προφορά. Στο The Wolf of Wall Street όπου υποδύεται την εκπληκτική Naomi, που ήταν ο επαναστατικός της ρόλος, όχι μόνο χρησιμοποίησε μια εντυπωσιακή αμερικανική προφορά, αλλά και αυτή μιας επιφανειακής γυναίκας από το Μπρούκλιν από το Bay Ridge», σύμφωνα με το Taste of Cinema. Σχεδόν σε κάθε ταινία που έχει παίξει, κατάφερε να κάνει το κοινό να πιστέψει ότι είναι Αμερικανίδα.
7 Idris Elba
Ο Idris Elba κατάφερε να ξεγελάσει πολλούς ανθρώπους να πιστεύουν ότι είναι Αμερικανός. Στις περισσότερες από τις ταινίες του έχει αμερικάνικη προφορά και αν δεν έχετε ακούσει ποτέ την αληθινή φωνή του, δεν θα ξέρατε ποτέ ότι είναι Βρετανός. Σύμφωνα με την Ακαδημία Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης, «Ο γεννημένος στο Λονδίνο ηθοποιός, ο οποίος στην πραγματική ζωή έχει μια χαρακτηριστική προφορά Hackney, έχει εντυπωσιάσει τους κριτικούς και το κοινό με δύο ιδιαίτερες προφορές που αξίζει να αναφερθούν. πρώτον, όταν υποδύεται τον βασιλιά των ναρκωτικών Stringer Bell από τη Βαλτιμόρη στο The Wire και δεύτερον, ως Nelson Mandela στο Mandela: Long Walk to Freedom.»
6 Κέιτ Μπλάνσετ
Η Κέιτ Μπλάνσετ είναι από την Αυστραλία, αλλά έχει ταλέντο να υποδύεται χαρακτήρες από όλο τον κόσμο. Η αυστραλιανή προφορά της εξαφανίζεται εντελώς όταν είναι στην κάμερα. «Οι πολλές αξιομνημόνευτες προφορές χαρακτήρων της Μπλάνσετ κυμαίνονται από τον 16ο αιώνα, βρετανική έως Μπρούκλιν, Νοτιοαμερικανική, Ιρλανδική, Γαλλική, Γερμανική, Ουκρανική, ακόμα και ξωτική - αλλά από τη μακρά λίστα με εντυπωσιακά φωνητικά της επιτεύγματα, η αξιοσημείωτη προσωποποίηση της Κάθριν Χέπμπορν στο The Ο Aviator αξίζει μια τιμητική διάκριση», σύμφωνα με την Ακαδημία Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης. Κέρδισε ακόμη και Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου για το The Aviator λόγω των απίστευτων φωνητικών της ταλέντων.
5 Χιου Λόρι
Οι θαυμαστές γνωρίζουν τον Hugh Laurie ως τον Αμερικανό γιατρό στην τηλεοπτική εκπομπή, House, αλλά η φωνή του είναι εντελώς διαφορετική από αυτή που έχει στην εκπομπή. «Αν σοκαριστήκατε που ο Χιου Λόρι είναι στην πραγματικότητα ένας Άγγλος γεννημένος στην Οξφόρδη, μπορείτε να συμμετάσχετε στους 81 εκατομμύρια θεατές του House που τον παρακολούθησαν να παίζει έναν προικισμένο, βρόμικο Αμερικανό γιατρό για οκτώ σεζόν και δεν ήταν σοφότεροι», σύμφωνα με η Ακαδημία Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης. Η αμερικανική προφορά του Hugh είναι τόσο πιστευτή που ένας από τους εκτελεστικούς παραγωγούς του House δεν ήξερε καν ότι ήταν Βρετανός στην αρχή.
4 Isla Fisher
Η Isla Fisher δεν είναι Αμερικανίδα όπως ο χαρακτήρας της στην πιο διάσημη ταινία της, Confessions of a Shopaholic. Παρόλο που η φωνή της ακούγεται σαν να είναι Αμερικανίδα στην κάμερα, στην πραγματικότητα είναι από την Αυστραλία. «Η Isla, η οποία εδρεύει στο Λος Άντζελες με την οικογένειά της, γεννήθηκε στη Μέση Ανατολή και μετακόμισε στην Αυστραλία όταν ήταν έξι ετών», σύμφωνα με το Yahoo. Η αυστραλιανή προφορά της έχει γίνει λίγο μπερδεμένη τώρα, αλλά μπορείτε ακόμα να την ακούτε όποτε μιλάει κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης.
3 Tom Holland
Ο Tom Holland έχει γίνει τεράστιος σταρ τα τελευταία χρόνια και έχει πρωταγωνιστήσει σε δημοφιλείς ταινίες όπως το Spider-Man: Far From Home, το Onward και το Spies in Disguise. Προσποιείται μια αμερικανική προφορά σε κάθε ταινία που παίζει, έτσι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν καν ότι είναι Βρετανός. Σύμφωνα με τον Looper, «Η εξαιρετικά πειστική αμερικανική προφορά του δεν είναι πραγματική και η φυσική διάλεκτος του Holland είναι στην πραγματικότητα βρετανική. Είναι αλήθεια: Ο Holland αποκάλυψε ότι κατά τη διάρκεια πολλών συναντήσεων με θαυμαστές, έχει δεχτεί απόλυτο σοκ από τον ήχο της αρχικής προφοράς του. Αυτό που θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο εκπληκτικό για τους θαυμαστές είναι ότι, με την πάροδο των ετών, η Holland αναπτύσσει σταθερά ένα σταθερό χαρτοφυλάκιο προφοράς και έχει ήδη κατακτήσει πολλές διαφορετικές διαλέκτους στην οθόνη."
2 Chiwetel Ejiofor
Ο Chiwetel Ejiofor είναι ένας άλλος ηθοποιός που έχει πάντα αμερικανική προφορά στην οθόνη. Σχεδόν κάθε χαρακτήρας που έχει υποδυθεί ήταν Αμερικανός, αλλά κατάγεται από το Λονδίνο, οπότε πρέπει να τον προσποιείται κάθε φορά που παίζει σε μια ταινία. Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο Esquire, ο Chiwetel είπε ότι το να παίρνετε μια αμερικανική προφορά είναι σαν "να ενεργείτε μέσα από το jam-μετά από λίγο, βρίσκετε τον δρόμο σας". Η αμερικανική προφορά του στο 12 Years a Slave ήταν τόσο εντυπωσιακή που του χάρισε υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα και Όσκαρ.
1 Daniel Kaluuya
Όταν ο Daniel Kaluuya έπαιξε τον πρωταγωνιστικό ρόλο του στο Get Out, οι θαυμαστές νόμιζαν πραγματικά ότι ήταν Αμερικανός και δεν είχαν ιδέα ότι ήταν στην πραγματικότητα Βρετανός. Η αμερικανική προφορά του ακούγεται τόσο φυσική που οι άνθρωποι πάντα πιστεύουν ότι είναι Αμερικανός όταν του μιλάνε. Είπε στο περιοδικό W, "Ναι, οι άνθρωποι είναι περίεργοι. Λένε, "Ω, είσαι Βρετανός, φίλε;" Και λέω "Ναι, είμαι, φίλε. Είναι δύσκολο γιατί παραμένω στην προφορά. Αν δεν έχω σαν την οικογένεια μου ή το κορίτσι μου γύρω, παραμένω στην αμερικανική προφορά."
