Είναι αρκετά ασφαλές να πούμε ότι η εξοικείωση και η προσαρμογή σε εντελώς διαφορετικές και μοναδικές προσωπικότητες είναι κάτι με το οποίο εξοικειώνεται ένας ηθοποιός από τη στιγμή που μπαίνει στο επάγγελμα. Όλες οι πτυχές μιας ταυτότητας, από το όνομα, την προσωπικότητα και ακόμη και την εμφάνιση είναι πράγματα στα οποία οι ηθοποιοί βρίσκουν μια αίσθηση ρευστότητας και προσαρμοστικότητας για να επιδείξουν πραγματικά τα ταλέντα τους και να κάνουν τους ρόλους που υποδύονται να ξεχωρίζουν.
Μια από αυτές τις πτυχές, ειδικότερα, έχει αποδειχθεί ότι αποτελεί πρόκληση για να κυριαρχήσει σε πολλούς ηθοποιούς, ενώ άλλοι φαίνεται ότι μπορούν να το αναδείξουν με ευκολία. Η επίμαχη πτυχή; Προφορές. Με την εξάσκηση, την αφοσίωση και τη βοήθεια ενός προπονητή διαλέκτων, είναι απολύτως δυνατό για έναν ηθοποιό να βάλει πειστικά προφορές εκτός των μητρικών του διαλέκτων. Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά σε μερικά πρόσφατα και κλασικά παραδείγματα όλων των εποχών.
8 Η Angelina Jolie ως Thena στο "Eternals"
Πρώτα έχουμε τον θρύλο του Χόλιγουντ, Αντζελίνα Τζολί στον ρόλο της το 2021 στην κοσμική ταινία της Marvel, Eternals. Στην ταινία, η Τζολί υποδύεται τον ρόλο της Θήνας, μια ερμηνεία της Ελληνίδας θεάς του πολέμου, που στάλθηκε στη γη ως μέρος μιας ομάδας αιώνιων ηρώων για να προστατεύσει την ανθρωπότητα και να τη βοηθήσει να προχωρήσει. Ενώ οι υπόλοιποι ηθοποιοί της ηγετικής ομάδας των 10 μπόρεσαν να παίξουν με τη δική τους προφορά, όπως ο ανερχόμενος σταρ Barry Keoghan που υποδύθηκε μια ιρλανδική ενσυναίσθηση, η Jolie ήταν η μόνη ηθοποιός που αποτόλμησε μια προφορά έξω από την αμερικάνικη προφορά της. Παρά τον χαρακτήρα της που αντιπροσωπεύει μια Ελληνίδα θεά, η Τζολί υιοθέτησε μια βασιλική αγγλική προφορά για τον ρόλο.
7 Η Ρενέ Ζελβέγκερ ως Μπρίτζετ Τζόουνς στο «Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς»
Στη συνέχεια έχουμε τη γεννημένη στο Τεξανό ηθοποιό Renée Zellweger στον εμβληματικό ρόλο της ως Bridget Jones στην τριλογία Bridget Jones. Στις ταινίες, ο Ζελβέγκερ απεικόνιζε τον ομώνυμο ρόλο της Μπρίτζετ Τζόουνς, μιας ιδιόρρυθμης δημοσιογράφου από το Grafton Underwood στο Kettering, στο Ηνωμένο Βασίλειο, που παλεύει με ατυχίες στις σχέσεις και ρομαντικά προβλήματα. Παρά τις νότιες ρίζες του Zellweger στις ΗΠΑ, η ηθοποιός υποδύεται τον ρόλο με μια πολύ πειστική βρετανική προφορά της πόλης.
6 Al Pacino ως Tony Montana στο "Scarface"
Στη συνέχεια έχουμε τον πολύ αγαπητό ηθοποιό και θρύλο, Αλ Πατσίνο. Αναμφισβήτητα ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους ρόλους του μέχρι σήμερα, η κλασική αστυνομική ταινία του Μπράιαν Ντε Πάλμα Scarface έδωσε τη δυνατότητα στον γεννημένο στο Χάρλεμ Πατσίνο να επιδείξει τις εντυπωσιακές του ικανότητες στην προφορά μέσα από τον χαρακτήρα του Κουβανού πρόσφυγα που έγινε άρχοντας του εγκλήματος Τόνι Μοντάνα. Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του στην οθόνη, ο Πατσίνο συνέχισε να επιδεικνύει αυτές τις ικανότητες. Τα πιο πρόσφατα χρόνια μπορέσαμε να δούμε τον θρύλο να παίρνει γερμανική προφορά στη σειρά Amazon Prime, Hunters και ιταλική προφορά στην πιο πρόσφατη δουλειά του στο House Of Gucci του Ridley Scott.
5 Η Lady Gaga ως Patrizia Reggiani στο "House Of Gucci"
Ενώ για το θέμα του υποψήφιου για Όσκαρ 2021 μεγάλου μήκους, House Of Gucci, μια άλλη τιμητική διάκριση για τη δουλειά τους με τους διαλόγους απονέμεται στη Lady Gaga στον πρωταγωνιστικό της ρόλο ως Patrizia Reggiani στην ταινία. Ενώ η ίδια η ηθοποιός-τραγουδίστρια προέρχεται από την ιταλική κληρονομιά, η γεννημένη στη Νέα Υόρκη ερμηνεύτρια αναφέρθηκε λεπτομερώς στο πώς μπόρεσε να προσαρμόσει την ομιλία της στην προετοιμασία για τον ρόλο. Κατά τη διάρκεια της εμφάνισής της στο The Late Show With Stephen Colbert, τον Νοέμβριο του 2021, η Gaga τόνισε ότι είχε παραμείνει στον χαρακτήρα και στην προφορά για μήνες κατά τη διάρκεια της δουλειάς της στην ταινία. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, έδειξε ακόμη και πώς ήταν να της μιλούσε εκείνους τους μήνες, γλιστρώντας διακριτικά μέσα και έξω από την προφορά. Ωστόσο, φαίνεται ότι η Gaga δεν μπόρεσε να πείσει πλήρως τους πάντες με την προφορά της, καθώς, μετά την κυκλοφορία της ταινίας, δέχθηκε κριτική επειδή ακουγόταν ρώσικο και όχι ιταλικό.
4 Scarlett Johansson ως Rosie Betzler στο Jojo 'Rabbit'
Στη συνέχεια έχουμε την πρωταγωνίστρια της Marvel, Σκάρλετ Γιόχανσον, στον ρόλο της ως Ρόζι Μπέτσλερ στην υποψήφια για Όσκαρ ταινία του 2019, Jojo Rabbit. Τοποθετημένο στη Ναζιστική Γερμανία το 1944, η ταινία απαιτούσε από τη Johansson από το Μανχάταν να υιοθετήσει μια γερμανική προφορά για τον ρόλο της ως η ιδιόρρυθμη μητρική φιγούρα. Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο κόκκινο χαλί στην τελετή των βραβείων Όσκαρ 2019, η Γιόχανσον τόνισε πώς η πληθώρα των Γερμανών και Βέλγων φίλων της τη βοήθησαν να αναπτύξει την προφορά της για την ταινία.
3 Ντέιβιντ Χάρμπορ ως Κόκκινος Φύλακας στη «Μαύρη Χήρα»
Ένα άλλο αστέρι της Marvel, που πρωταγωνίστησε στο πλευρό της Johansson στη σόλο ταινία της Black Widow του 2021, με επίκεντρο τους χαρακτήρες, ήταν ο πρωταγωνιστής του Stranger Things, David Harbour. Στην ταινία, ο New Yorker υποδύθηκε τον ρόλο του Alexei Shostakov, γνωστού και ως Red Guardian. Στο MCU, η φιγούρα του υπερ-στρατιώτη χρησίμευσε ως αντίστοιχη της Σοβιετικής Ένωσης με τον Captain America του Steve Rogers (Chris Evans). Εξαιτίας αυτού, ο 46χρονος ηθοποιός έπρεπε να αναπτύξει μια σκληρή προφορά ρωσικού στρατιώτη για τον ρόλο. Ωστόσο, παρά την πλήρη δέσμευση για τον ρόλο και την προφορά, ο ίδιος ο Χάρμπορ έχει στο παρελθόν ανοιχτεί για το πώς πίστευε ότι η προφορά ήταν παράταιρη και δεν είχε καθόλου νόημα.
2 Ο Timothée Chalamet ως Βασιλιάς Ερρίκος V στο "The King"
Στη συνέχεια έχουμε τον νεαρό και ταλαντούχο υποψήφιο για Όσκαρ ηθοποιό, Timothée Chalamet. Το 2018, ο Chalamet ανέλαβε έναν ρόλο, σε αντίθεση με οτιδήποτε είχε εξερευνήσει στα προηγούμενα έργα του ως η ιστορική φιγούρα του Βασιλιά Ερρίκου Ε' στην ταινία του Netflix, The King. Για τον ρόλο, ο γεννημένος στη Νέα Υόρκη Chalamet έπρεπε να υιοθετήσει μια βασιλική αγγλική προφορά του 15ου αιώνα, την οποία πήρε πειστικά.
1 Chris Pine ως Robert The Bruce στο "Outlaw King"
Και τέλος, για να ολοκληρώσουμε αυτήν τη λίστα των Αμερικανών ηθοποιών, έχουμε τον γεννημένο στο Λος Άντζελες Chris Pine στην ερμηνεία του Robert The Bruce στο Netflix του 2018, Outlaw King. Ο ρόλος του ως ιστορικού θρύλου σήμαινε ότι ο Πάιν έπρεπε να συνεργαστεί στενά με έναν προπονητή διαλέκτων για να υιοθετήσει τη σκωτσέζικη προφορά που βλέπουμε στην ταινία. Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης με τον Graham Norton το 2018, ο Pine είχε μιλήσει για το πόσο τρομακτικό ήταν να αναλάβει τον ρόλο και να επιχειρήσει την προφορά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων στη Σκωτία, περιτριγυρισμένος από ένα κυρίως σκωτσέζικο καστ.
