Η Emily στο Παρίσι δέχτηκε έντονες αντιδράσεις όταν έκανε την πρεμιέρα της στο Netflix τον Οκτώβριο του 2020. Οι θεατές πιστεύουν ότι ο χαρακτήρας της Lily Collins, Emily Cooper εμφανίζεται ως δικαιωμένος, εγωκεντρικός και γενικά ενοχλητικός. Προσθέστε τα καρικατούρα στερεότυπα του γαλλικού λαού, τα πολιτιστικά κλισέ και τη γελοιότητα του πολυτελούς τρόπου ζωής του Cooper για τον μάρκετινγκ των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Όμως, όπως και άλλες μη ρεαλιστικές glam σειρές, ήταν μια επιτυχία στη Χρυσή Σφαίρα. Προφανώς κέρδισε ορισμένους θεατές σε όλο τον κόσμο ότι κέρδισε τη δεύτερη σεζόν που προβλήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2021. Ωστόσο, οι Γάλλοι κριτικοί έχουν εκφράσει ανοιχτά την αποδοκιμασία της εκπομπής. Να γιατί.
Τα γαλλικά μέσα μισούν τον τρόπο που η «Emily In Paris» απεικονίζει τους Γάλλους
Λίγες μέρες μετά την προσγείωση της Emily στο Παρίσι στο Netflix, το Hollywood Reporter ανέφερε όλες τις κριτικές που έγιναν από τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης για την εκπομπή. Ένα από αυτά ήταν η Sens Critique που έλεγε ότι «πρέπει να αγαπάς πολύ την επιστημονική φαντασία για να παρακολουθήσεις αυτή τη σειρά, γνωρίζοντας ότι οι Παριζιάνοι είναι ως επί το πλείστον φιλικοί, μιλούν άψογα αγγλικά, κάνουν έρωτα για ώρες και ότι η μετάβαση στη δουλειά παραμένει μια επιλογή». Πρόσθεσαν ότι «οι συγγραφείς μπορεί να δίστασαν για δύο ή τρία λεπτά να κολλήσουν μια μπαγκέτα κάτω από κάθε Γάλλο, ή ακόμα και έναν μπερέ για να τους ξεχωρίσει ξεκάθαρα, από την άλλη, όλοι καπνίζουν τσιγάρα και φλερτάρουν μέχρι θανάτου». Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις σε αυτό, ειδικά όταν φαίνεται ότι όλοι οι άντρες στο The City of Lights χτυπούν τον Cooper.
Η Η πρεμιέρα έκανε επίσης σαρκαστικές παρατηρήσεις σχετικά με την απεικόνιση των Γάλλων ως μη προοδευτικών τεμπέληδων στην εκπομπή. «[Στην Emily στο Παρίσι] μαθαίνουμε ότι οι Γάλλοι είναι «όλοι κακοί» (ναι, ναι), έγραψε ο Charles Martin. «Ότι είναι τεμπέληδες και δεν φτάνουν ποτέ στο γραφείο πριν από το τέλος του πρωινού, ότι είναι φλερτ και δεν είναι πραγματικά προσκολλημένοι στην έννοια της πίστης, ότι είναι σεξιστές και καθυστερημένοι και φυσικά ότι έχουν αμφισβητούμενη σχέση με ντους. Ναι, κανένα κλισέ δεν γλιτώνει, ούτε καν το πιο αδύναμο." Σίγουρα, υπάρχουν υπονοούμενες συγκρίσεις εργασιακής ηθικής στην εκπομπή που συνορεύει με τις πολιτισμικές διακρίσεις - ακριβώς με τον τρόπο που η Κούπερ πιέζει επανειλημμένα για την "αμερικανική προοπτική" της στο χώρο εργασίας.
Για Γάλλους θεατές, το "Emily In Paris" απεικονίζει μια "λάθος εικόνα του Παρισιού"
Η μη ρεαλιστική ιδέα της σειράς για το Παρίσι, σε συνδυασμό με την «περήφανη πολιτιστική άγνοια» του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα, έχει σίγουρα κάνει τους Γάλλους να αναρωτιούνται γιατί οι ηθοποιοί τους συμμετείχαν ακόμη και σε αυτήν την «ντροπιαστική σειρά». Το περιοδικό Les Inrocks είπε ότι στην παράσταση, το Παρίσι απεικονίζεται ως η χώρα της φαντασίας «του Moulin Rouge, της Coco Chanel, των μπαγκέτες και του Ratatouille». Στον ιστότοπο κριτικών χρηστών AlloCiné, η Emily στο Παρίσι σημείωσε μόνο βαθμολογία 2,5/5. "Εντροπιαστική σειρά, εντελώς λανθασμένη εικόνα του Παρισιού. Είναι γελοίο, με κακή συμπεριφορά. Σαν να ήταν το Παρίσι για μόδα, ρομαντισμό και κρουασάν", έγραψε ένας χρήστης. Ένας άλλος είπε, "Είναι απλώς λυπηρό, αναρωτιέμαι γιατί οι Γάλλοι ηθοποιοί συμφώνησαν να πρωταγωνιστήσουν σε αυτή τη σειρά."
Έπειτα, υπάρχουν άλλοι που απλώς αδιαφορούν για την παράσταση ή δεν την έχουν καν ακούσει. "Αυτό είναι σαν ένα απόλυτο μη-γεγονός στη Γαλλία, κανένας που ξέρω δεν το έχει ακούσει", έγραψε ένας Redditor. Ένας άλλος είπε ότι "απολύτως κανένας εδώ δεν μιλάει για αυτήν την παράσταση και κανείς δεν θα έδινε ένα π---- ούτως ή άλλως", σε αντίθεση με τον τίτλο του νήματος ότι "οι Γάλλοι κριτικοί είναι στα χέρια για" την παράσταση. "Όμως κάποιος ομολόγησε ότι πριν κλείσουν την τηλεόραση μετά το πρώτο επεισόδιο, "λυπήθηκαν από τη χαμένη ευκαιρία να διδάξουν ίσως στο κοινό του Netflix πραγματικές πολιτισμικές διαφορές, πολιτισμικό σοκ και διαπολιτισμική επικοινωνία."
Σε ορισμένους Γάλλους θεατές αρέσει πραγματικά το 'Emily In Paris'
Για κάποιους, η ψεύτικη εικόνα του Παρισιού ως τέλειας πόλης μπορεί επίσης να είναι παρηγορητική. "Ήταν γεμάτο κλισέ και αυθεντικό; Ναι", έγραψε ένας Γάλλος χρήστης του Reddit."Ήταν μια διασκεδαστική απόδραση φαντασίωση σε αυτήν την ουτοπική εκδοχή του Παρισιού που δεν θα υπάρξει ποτέ; Ναι, και χρειαζόμουν ότι αυτή τη στιγμή ο κόσμος είναι σε χάος, η ζωή είναι περίεργη. Χρειαζόμαστε περισσότερες κλισέ, ζωηρές, ρομαντικές κωμωδίες αυτή τη στιγμή. Δεν μπορώ να μπω στον κόπο να παρακολουθώ σκοτεινά πράγματα αυτή τη στιγμή, ο κόσμος είναι ήδη αρκετά σκοτεινός». Για να είμαστε δίκαιοι, το ίδιο το THR περιέγραψε την παράσταση ως "εκπληκτικά παρακολουθήσιμη, μια γλύκισμα απόδρασης γεμάτη με εύκολα εύπεπτες πλοκές, κοστούμια και χαρακτήρες."
Ένας άλλος Redditor επιβεβαίωσε ακόμη και ορισμένα αρνητικά στερεότυπα στη σειρά. «Τα στερεότυπα του Παρισιού βασίζονται σε κάποια πραγματικότητα», έγραψαν. «Το μετρό μυρίζει p--sy BO, οι Γάλλοι άντρες είναι εξαιρετικά ερωτευμένοι, οι Παριζιάνοι ειδικά είναι συγκαταβατικοί και ναι, μπορεί σίγουρα να αισθάνεται σαν ένα είδος Disneyland σε σύγκριση με μια αμερικανική πόλη… Είναι προφανώς πιο περίπλοκο από την τηλεοπτική έκδοση, αλλά τι κομμάτι της ζωής δεν είναι;» Επίσης, είναι μια σειρά Darren Star. Ο Star είναι επίσης ο δημιουργός της αδερφής αυτής της σειράς στη Νέα Υόρκη, Sex and the City. Δεν έχει νόημα να περιμένεις μια προσγειωμένη Έμιλυ στο Παρίσι.
