Το
"House of Gucci" δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη και το διαδίκτυο λέει ήδη "te amo" στο τελευταίο έργο της Lady Gaga. Λαμβάνει Oscar buzz μόνο από το τρέιλερ και οι λίγες γραμμές που λέει ο χαρακτήρας της μέσα σε αυτό είναι ήδη εμβληματικές.
Είναι η ιταλική προφορά της Gaga που έχει ενθουσιάσει τους περισσότερους - αλλά μερικοί από αυτούς είναι πεπεισμένοι ότι δεν ακούγεται καθόλου ιταλικό. Διαβάστε παρακάτω για να ακούσετε μόνοι σας και ανακαλύψτε τι έχουν να πουν οι πραγματικοί Ιταλοί (και Ρώσοι!) για όλα αυτά.
Ακούστε το Gaga Go 'Peak Italian'
Η MGM δημοσίευσε αυτό το επίσημο τρέιλερ για το «House of Gucci» χθες μετά από μήνες φασαρίας σχετικά με τα πάντα, από το casting μέχρι τα κοστούμια σε αυτή τη βιογραφική ταινία του Maurizio Gucci. Περιλαμβάνει τον Άνταμ Ντράιβερ στον λαμπερό ρόλο του Μαουρίτσιο και της Λαίδη Γκάγκα ως Πατρίτσια Ρετζιάνι, τη σύζυγό του.
Δεδομένου ότι η Gaga είναι στην πραγματικότητα Ιταλίδα, ορισμένοι θαυμαστές πιστεύουν ότι αυτός είναι ο ρόλος που γεννήθηκε (κατάλαβες;) για να παίξει το αστέρι! (Δεν ντρέπεται ποτέ να αναφέρει τις ιταλικές ρίζες της, όπως μπορείτε να ακούσετε μόνοι σας εδώ:)
Μερικοί θαυμαστές πιστεύουν ότι ακούγεται Ρώσικα, αν και
Για κάποιον που διεκδικεί περήφανα την ιταλική κληρονομιά, θα νόμιζες ότι η Gaga θα το έδιωχνε από το πάρκο. Ενώ ορισμένοι θαυμαστές πιστεύουν ότι το κάνει, άλλοι ισχυρίζονται ότι στρίβει λίγο ανατολικά της Ιταλίας στην απεικόνιση της φωνής της Patrizia.
Το κορυφαίο σχόλιο στην επίσημη ανάρτηση του IG "House Of Gucci" που παρουσιάζει τη Gaga είναι "Ακούγεται σαν να κάνει ρωσική προφορά."
Μια άλλη απάντηση περιλαμβάνει ένα emoji προσώπου που κλαίει και "το ίδιο σκέφτηκα - πολύ περισσότερη βότκα από βίνο."
Άλλα σχόλια όπως "Ακούγεται λίγο Ρώσικα" και "Όχι ειδικός, αλλά μου φάνηκε ρώσικος" γεμίζουν τις περισσότερες ενότητες σχολίων της ανάρτησης- και άτομα που ΕΙΝΑΙ ειδήμονες στα ιταλικά (γνωστοί και ως πραγματικοί Ιταλοί) μοιράστηκαν το δικό τους σκέψεις επίσης:
"Μιλάω και ιταλικά και αγγλικά. Απλώς λέω ότι είναι καλή, αλλά η ιταλική προφορά της δεν είναι τόσο καλή", έγραψε η Francesca Matteucci στο IG του @TheGucciMovie. "Οι ηθοποιοί υποτίθεται ότι το κάνουν αυτό για να ζήσουν. Ή θα μπορούσε να είναι επιλογή του σκηνοθέτη να κοροϊδεύει την ιταλική προφορά." Ωχ.
"Ω ναι, συμφωνώ απόλυτα", σχολίασε η Ιταλίδα χρήστης του IG Marta Rossi. «Δεν είμαι εδώ για τις αναγκαστικές ιταλικές προφορές για να είμαι ειλικρινής…»
Μερικοί Ρώσοι λένε ότι ακούγεται πραγματικά ιταλικό
Ρώσοι θαυμαστές της Gaga μπήκαν τώρα στο Twitter για να υπερασπιστούν τις προφορικές επιλογές του Mother Monster. Ως επί το πλείστον, φαίνεται να πιστεύουν ότι στην πραγματικότητα δεν ακούγεται καθόλου Ρωσική:
"Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο με τη ρωσική προφορά", αναφέρει η απάντηση άλλου Ρώσου χρήστη του Twitter. "Και νομίζω ότι ακούγεται ακριβώς όπως η Patrizia."
"Δεν μιλούν καν ρώσικα και λένε ότι είναι ρώσικη προφορά", διαβάζει ένας άλλος, με περισσότερα προσθέτοντας "νομίζουν ότι όλες οι προφορές με έντονο "R" είναι ρωσικά."
Τι έμφαση δίνει η Gaga; Και έχει σημασία που οι άνθρωποι δεν μπορούν να αποφασίσουν;
Όπως το έθεσε ένας θαυμαστής στο Twitter: "Όλοι θα μπορούσαν να μιλούν σαν Μινεσοτανοί και εγώ θα πήγαινα να παρακολουθήσω."
