Το γεγονός ότι ο Seinfeld εξακολουθεί να αναφέρεται σε καθημερινή βάση δεκαετίες μετά την πρώτη προβολή του είναι απόδειξη του αντίκτυπου που είχε η εκπομπή στην κοινωνία. Όχι μόνο η σειρά Jerry Seinfeld/Larry David είναι ατελείωτα σχετική, αλλά δημιούργησε κυριολεκτικά λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούν όλοι. Για παράδειγμα, όλοι ξέρουν τι είναι το "double-dipper". Αλλά μπορεί να μην έχουν ιδέα ότι η φράση προήλθε στην πραγματικότητα από τον Seinfeld. Το ίδιο ισχύει και για τη «συρρίκνωση», τουλάχιστον όταν περιγράφεται τι συμβαίνει στο ανδρικό εξάρτημα αφού βυθιστεί σε κρύο νερό.
Αυτό, φυσικά, είναι το πιο διάσημο gag στο "The Hamptons" της πέμπτης σεζόν. Και μπορεί απλώς να είναι μια από τις πιο πολυσυζητημένες και αγαπημένες καταστάσεις σε ολόκληρη τη σειρά. Εδώ είναι η αληθινή προέλευση του επεισοδίου και η απολύτως ξεκαρδιστική (και συγγενής) λέξη του…
Το επεισόδιο συρρίκνωσης του Seinfeld βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία;
Μερικά από τα καλύτερα επεισόδια του Seinfeld βασίστηκαν στην πραγματική ζωή του συνδημιουργού Larry David. Αυτό περιλαμβάνει αυτό που θεωρείται το καλύτερο και πιο αμφιλεγόμενο επεισόδιο της σειράς. Αλλά δεν ήταν μόνο ο Larry που χρησιμοποιούσε αυθεντικές εμπειρίες ως τον πυρήνα μερικών από τις πιο αστείες ιστορίες του, τις γραμμές του και τα gags του. Κάθε συγγραφέας στο δωμάτιο του συγγραφέα του Seinfeld ενθαρρύνθηκε να διοχετεύσει τις τραγικά ξεκαρδιστικές ζωές του στο υλικό. Αυτό περιλαμβάνει τον σεναριογράφο Peter Mehlman, τον συν-σεναριογράφο του επονομαζόμενου επεισοδίου "Shrinkage".
Αλλά η όλη ιδέα της "συρρίκνωσης" δεν ήταν η ρίζα του "The Hamptons" της πέμπτης σεζόν. Σε μια συνέντευξη από το περιοδικό MEL, ο συγγραφέας του Seinfeld Peter εξήγησε ότι η προέλευση του επεισοδίου προήλθε στην πραγματικότητα από μια άσχετη εμπειρία που βρήκε το δρόμο της στην εκπομπή.
Η ιδέα για αυτό το επεισόδιο ξεκίνησε με το μέρος για την κοπέλα του Τζορτζ που πήγαινε τόπλες στην παραλία και όλοι οι άλλοι την έβλεπαν έτσι πριν το κάνει ο Τζορτζ. Κάτι τέτοιο μου συνέβη κάποτε, όταν ο φίλος μου και εγώ μοιραζόμασταν ένα σπίτι στα Χάμπτονς ένα καλοκαίρι. Η πολύχρονη φίλη του φίλου μου πήγε τόπλες στην παραλία και θυμάμαι ότι σκέφτηκα από μέσα μου: «Ουάου, δούλεψε τόσο σκληρά για να το αποκτήσει και εγώ το παίρνω δωρεάν». Από εκεί ξεκίνησε το επεισόδιο, και από αυτό, μου άρεσε η ιδέα να σκηνοθετήσω ολόκληρο το επεισόδιο σε ένα σπίτι στο Hamptons», είπε ο Peter Mehlman στο MEL Magazine.
Ο Peter, ο οποίος έγραψε το επεισόδιο μαζί με την αγαπημένη συγγραφέα/κωμικό Carol Leifer, στη συνέχεια σκέφτηκε την ιδέα να κάνει το επεισόδιο στο The Hamptons. Επιπλέον, ήθελε να κάνει μια ιστορία για ένα άσχημο μωρό και γρήγορα έδεσε αυτές τις δύο κλωστές μεταξύ τους.
"Το άσχημο μωρό - και ο παιδίατρος που αποκαλεί μυστηριωδώς τόσο το μωρό όσο και την Elaine "κόβει την ανάσα" - θα ήταν η ιστορία της Elaine. Ο Kramer έκλεβε αστακούς έδωσε στον Michael [Richards] την ευκαιρία να κάνει σπουδαία σωματικά πράγματα στο παραλία. Και, όσο για τον Τζορτζ και τον Τζέρι, η αρχική ιστορία ήταν ότι, αφού ο Τζέρι είχε δει τη κοπέλα του Τζορτζ τόπλες, ο Τζορτζ θα προσπαθούσε να πιάσει τη κοπέλα του Τζέρι τόπλες», είπε ο Πίτερ.
Η προέλευση της λέξης "Shrinkage"
Ενώ ο Peter Mehlman και η Carol Leifer δημιούργησαν τα θεμέλια για το επεισόδιο, ήταν ο Larry David που τελικά βρήκε την ιστορία που οδήγησε στη δημιουργία της λέξης "συρρίκνωση".
"Κάποια στιγμή όμως, δυσκολευόμουν με το σενάριο. Η δεύτερη πράξη απλά δεν συνδυαζόταν. Έτσι μιλούσα με τον Larry [David] και μου πρότεινε, "Κι αν - αντί για τον George να δεις τη φίλη του Τζέρι τόπλες ως προπονητή - κι αν καταλήξει να δει τον Τζορτζ γυμνό και μόλις βγει από την πισίνα;» Είπα στον Λάρι, "Α, εννοείς ότι έχει συρρικνωθεί;" Και ο Λάρι, με την πυρίμαχη κωμική του λαμπρότητα, μου λέει, «Ναι, συρρίκνωση, και χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη πολύ», εξήγησε ο Πίτερ στο περιοδικό MEL.
Συνέχισε λέγοντας, «Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο επεισόδιο είναι ότι πραγματικά βγήκε σαν γαλλική φάρσα, με κόσμο να μπαινοβγαίνει στα δωμάτια. Ήταν πολύ διασκεδαστικό, ιδιαίτερα η σκηνή όπου ο George, ο Jerry και η Elaine μιλούν για τη συρρίκνωση και ρωτούν την Elaine αν οι γυναίκες γνωρίζουν γι 'αυτό. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι αυτή η σκηνή ήταν όσο τέλεια σκηνή μπορούσαμε."
Ενώ η λέξη "συρρίκνωση" ήταν σίγουρα μια λέξη πριν από τον Σάινφελντ (που χρονολογείται από το 1800), δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ ως ορισμός για το τι συμβαίνει στο ανδρικό εξάρτημα αφού βρίσκεται σε κρύο νερό. Αλλά από τότε που προβλήθηκε το επεισόδιο, έχει γίνει σχεδόν παγκοσμίως αναγνωρισμένο ως η περιγραφική λέξη για αυτό ακριβώς.
"['Συρρίκνωση'] ήταν κάτι για το οποίο κανείς δεν μίλησε ποτέ πραγματικά, γι' αυτό ήταν ιδιαίτερα ευχάριστο να βλέπουμε αυτή την απογείωση", είπε ο Peter. "Ήξερα ότι η συρρίκνωση ήταν αστεία, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά για αυτά τα πράγματα που προσγειώνονται."
